Je was op zoek naar: stese (Italiaans - Spaans)

sono già stese.
están derechas, morg.

mani stese davanti.
las manos al frente.

lui stese il pubblico.
el talento. el público se desternilló.

braccia e gambe stese.
los brazos y las piernas totalmente estirados.

stese la mano per domandarmi di guidarlo.
luego extendió la mano hacia mí.

lenze da pesca, stese ad asciugare.
como las líneas de pesca, que se utilizan para secarla.

yeo-wol lo stese con un colpo solo!
¡lo venció de un golpe!

ci svegliammo dopo un sonnellino e rimanemmo stese.
nos dormimos y despertamos yaciendo justo allí.

vi ricordate che erano stese in questo modo?
¿recuerdan la forma en que los extendía?

non possono semplicemente starsene stese come cani pigri.
no pueden quedarse dando vueltas como perros vagabundos.

allora, cominciate o ve ne state solo stese li'?
vale, ¿vais a pelear o solo a tumbarte ahí?

esse vengono poi stese per iscritto e notificate alle parti.
posteriormente se notificarán por escrito a las partes.

eravamo stese a prendere il sole completamente nude, ci assopimmo.
nos tumbamos juntas a tomar el sol completamente desnudas.

vuoi andare a fare il galletto... ... conquellegallinelle stese al sole?
¿quieres ir allá y saludar a esas chicas lindas?

egli stese i quadretti dinanzi a sé e li guardò di nuovo.
el se abstrajo de nuevo en la contemplación de los trabajos.

eravano stese una accanto all'altra, completamente nude, al sole.
yacíamos allí juntas completamente desnudas bajo el sol.

chi inciampa sulle mie gambe stese, si scuserà con me, gentilmente.
permitiré que me empujen, y devolveré los empujones.

abramo quindi stese la mano e prese il coltello per uccidere suo figlio.
"abraham extendió su mano para matar a su hijo. pero el ángel del señor le gritó:

con la mano sinistra il vecchio caino sferrò il colpo che stese suo fratello.
fue la mano izquierda de caín la que dio el golpe que acabó con su hermano.

e quando venne la notte, si stese accanto alla fornace e non si alzò più.
esa noche se acostó para nunca más levantarse.