Je was op zoek naar: stragiudiziale (Italiaans - Spaans)

atto stragiudiziale
acto extrajudicial

confessione stragiudiziale
declaración extrajudicial

- in fase stragiudiziale:
- en fase extrajudicial:

evita la stragiudiziale.
no dejes que el estado concilie.

- della commissione stragiudiziale...
- establecido por el comité de desvío...

in via giudiziale e stragiudiziale
desde el punto de vista judicial y extrajudicial

entra nel programma stragiudiziale.
entonces, es entrar en el programa.

risoluzione stragiudiziale delle controversie
resolución extrajudicial de litigios

fa parte del programma stragiudiziale.
voy a recuperar el trabajo, vale. está bajo el programa de rehabilitación.

le ho offerto il programma stragiudiziale.
le he ofrecido el programa de terapia voluntaria.

il programma stragiudiziale sara' un inferno.
el cambio va a ser terrible.

avevo un incontro con il gruppo stragiudiziale.
tenía una reunión de mi grupo de restricción de actividades.

vai all'incontro con il gruppo stragiudiziale?
¿vas a tu grupo de actividades restringidas?

il programma stragiudiziale non prevede orari flessibili.
diversion no incluye horario flexible.

ci siamo messi d'accordo in via stragiudiziale.
lo arreglamos fuera de los juzgados.

organismo competente per la risoluzione stragiudiziale delle controversie
organismo extrajudicial

non me ne frega un cazzo del programma stragiudiziale, ok?
está bien, me importan una mierda las restricciones, ¿vale?

starai nel programma stragiudiziale fino all'udienza, tra tre mesi.
estas restringida hasta la audiencia dentro de tres meses.

la ricaduta, il programma stragiudiziale, le bugie, la prigione?
¿recaída, restricción, mentiras, cárcel?

si promuoverà inoltre la risoluzione stragiudiziale delle controversie per evitare vertenze.
se promoverán los procedimientos no judiciales de resolución de litigios como alternativa a los judiciales.