Vraag Google

Je was op zoek naar: strofinava (Italiaans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Spaans

Info

Italiaans

E come se li strofinava ?

Spaans

¿Cómo se frotaba los ojos?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Si strofinava contro di me.

Spaans

Me rozaba al pasar.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Faceva le fusa e mi si strofinava addosso.

Spaans

Se frotó contra mí y ronroneó.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- Hai visto come lo coccolava e si strofinava?

Spaans

¿Viste como estaba acurrucándolo y abrazándolo?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Poi usciva la squadra e strofinava la sua testa come porta fortuna.

Spaans

Luego el equipo salía y le frotaban la cabeza para que les diera suerte.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Certo... ci strofinava l'uccello quando gli serviva una strofinata...

Spaans

Ciertamente ella mamó nuestras vergas cuando necesitaron ser mamadas...

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Mi ricordo che c'era un'infermiera che mi strofinava la fronte.

Spaans

Recuerdo a una enfermera frotando mi frente.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Quel tizio faceva il finocchio, si strofinava il pisello per farselo rizzare.

Spaans

El tipo está todo maricón tocándose, tratando de parársela.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Aveva la faccia rossa e gli usciva acqua dagli occhi e se li strofinava.

Spaans

Su rostro estaba muy rojo. Le salían lágrimas de los ojos, y se los frotaba.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Quando ne trovava una... La strofinava con cura su una pietra e la metteva via.

Spaans

Cuando consiguió el primero , lo pulió con cuidado y lo guardó.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Si', ho visto che si strofinava la schiena con un gambo di sedano.

Spaans

Vi que estaba fregando su espalda con un tallo de apio.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ma invece che da una rete, ero stato catturato da una pazza che strofinava il suo naso contro il mio.

Spaans

Pero en vez de una red estaba atrapado por una loca frotando su nariz contra mí.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

A giudicare dallo stato del suo ufficio, Jessica non era il tipo di ragazza che strofinava il pavimento con la candeggina.

Spaans

A juzgar por su oficina, Jessica no era del tipo que friega su piso con lejía.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Lemon e' andata alle medie con una Charlotte che si strofinava contro un albero durante l'intervallo.

Spaans

Lemon fue a la secundaria con una Charlotte que se frotaba con un árbol durante el receso.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Una giovane donna pulitamente vestita, con gli zoccoli ai piedi scalzi, strofinava curva il pavimento di un ingresso nuovo.

Spaans

Una mujer joven, muy limpia, calzando zuecos en los pies desnudos, fregaba el suelo de la entrada.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

E quando eravamo piccole era cattivissima con me, mi prendeva in giro, mi chiamava Pamerda, e mi strofinava il latte cagliato negli occhi.

Spaans

¿Siempre provocándome, llamándome Spamela, frotandome requesón en los ojos?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Un giorno, mentre un'alba dalle dita rosate si strofinava via le cispe dagli occhi, Il Duc venne a reclamare il suo drappeggio infernale.

Spaans

Un día, mientras el rosado amanecer se quitaba la mugre de los ojos, el Duque vino a buscar su tela infernal.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ricordo che quando pranzavamo insieme, in albergo, si portava dietro un flacone di alcool e ci strofinava tutto: piatto, bicchieri...

Spaans

Y me acuerdo en el hotel, donde solíamos comer juntos, que traía una botella de alcohol y echaba alcohol en todas partes, en los platos, los vasos, etc.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

A concedere la vostra beneficenza ai poveri, mentre io strofinavo i loro sudici letti.

Spaans

Obsequiando con su beneficencia a los pobres, mientras yo limpiaba sus sucias camas.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Da piccola, ti strofinavi il naso e ti succhiavi il pollice per addormentarti.

Spaans

Cuando eras pequeña, solías frotarte la nariz y chuparte el pulgar para que te ayudara a dormir.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK