Je was op zoek naar: suddiviso (Italiaans - Spaans)

nell'apprendimento, suddiviso.
no aprenden, subdividen.

- a testa. - suddiviso.
dividido.

ho suddiviso i compiti.
he dividido nuestras tareas.

fusto suddiviso in pezzi
barril divido en piezas

aveva suddiviso i compiti.
ella compartía las tareas.

piano suddiviso per zona geografica
plan desglosado geográficamente

fu suddiviso in due operazioni autonome.
fue separado en dos operaciones autónomas.

- no, ho gia' suddiviso i bulloni.
- no, ya clasifiqué los tornillos.

ugello di erogatore a getto suddiviso
sprinkler

tale contingente è suddiviso in tre sottocontingenti.
este contingente se divide en tres subcontingentes.

detto contingente è suddiviso in tre sottocontingenti.
este contingente está subdividido em três subcontingentes.

il contingente autonomo è suddiviso come segue:
el contingente autónomo se distribuirá del modo siguiente:

ciascun capitolo è eventualmente suddiviso in articoli.
en caso necesario, cada capítulo se subdividirá en artículos.

questo paragrafo è suddiviso nei seguenti sottoparagrafi:
esta sección se divide en los siguientes apartados:

1.5 il programma verrà suddiviso in cinque sezioni:
1.5 el programa se dividirá en cinco secciones:

appartengono all'ordine degli araneidi suddiviso in tre sottordini...
son del orden araneae, que se divide en tres subórdenes.

webguard: riconoscimento suddiviso in categorie (vedere la schermata)
webguard: detección diferenciada según las categorías (vea el screenshot)

l'ammontare del capitale detenuto dall'ente, suddiviso come segue:
el importe de capital mantenido por la entidad, subdividido como sigue:

è suddivisa in due sezioni.
está dividido en dos áreas.