Je was op zoek naar: suol (Italiaans - Spaans)

come si suol dire,
como dicen,

come si suol dire:
es como cuando dicen:

-steso al suol.
-tirado en el suelo.

- come si suol dire:
conocen la vieja expresión:

sai come si suol dire...
ya sabes lo que dicen.

come si suol dire, io...
como se suele decir...

o il suol più miserando."
"ni la tierra decrece o pierde nada."

lo sguardo chini al suol...
¡clava tu mirada en el suelo!

- si', e come si suol dire...
- sí, diríamos que sí.

come si suol dire, sono più saporiti.
gallina vieja hace buen caldo, dicen.

"sine qua non", come si suol dire.
"sine qua non", es lo que dicen.

- lo beve religiosamente, come si suol dire.
lo bebe religiosamente, por así decirlo.

mi... mi sto riprendendo, come si suol dire.
estoy en la etapa que voy en alza, ¿entiendes?

"fai le tue cose", come si suol dire.
ve a lo tuyo, ¿se dice así?

a te la prossima mossa, come si suol dire.
la bola está en tu lado de la cancha, como dicen por ahí.

c'è vento contrario, come si suol dire.
es un mal presagio, como dicen.

- stavamo, come si suol dire, facendo sesso.
estábamos, como dicen, "teniendo sexo".

"rendere pan per focaccia", come si suol dire.
"les pagaban con la misma moneda", como dicen los de color.

come si suol dire, con la pancia piena si ragiona meglio.
ya sabes lo que dicen... es bueno comer ante las tragedias.

"carne fresca", come si suol dire. bravo!
amigo, ii tenía ni idea de que estaban tratando de tener el quad que montar...