Je was op zoek naar: supplenza (Italiaans - Spaans)

supplenza
sustituciones

indennità di supplenza
indemnización por suplencia

giorgio ha la supplenza.
giorgio una suplencia.

- ha trovato una supplenza.
- encontró una suplencia.

bisognerebbe trovare una supplenza.
habría que buscar alguna suplencia.

articolo 12 — indennità di supplenza
artículo 12 — indemnización de suplencia

ascoltate? supplenza è cazzeggio, dai.
con los suplentes siempre nos divertimos.

due giorni di supplenza in 4 mesi...
dos días de suplencia en cuatro meses...

ho una supplenza oggi, non posso arrivare tardi.
me toca sustituir hoy. no puedo llegar tarde.

vado dal preside radcliffe, per organizzare la mia supplenza.
voy a ver al decano radcliffe, para arreglar sobre mi colega suplente.

le ho messo una supplenza alla nona classe. davvero?
eres la sustituta para la clase de 9º.

quanto ti dà la scuola? due giorni di supplenza?
trabajas dos días a la semana como maestro sustituto.

posso dirmi un insegnante, ma sono tre mesi che non ho una supplenza.
puedo decir que soy un profesor, pero no he dictado clases en tres meses.

se per transitare da una supplenza a una cattedra fissa ci metto 10 anni...
si pasar de suplente a fijo me toma diez años...

fabio: giorgio,haiavutouna supplenza, devi andare a fiano romano.
giorgio, tienes una suplencia, debes ir a fiano romano.

hanno chiamato per una supplenza. ho finto di essere te per fare dei soldi.
llamaron y me hice pasar por ti para hacer dinero.

la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza
...será sustituido por el miembro de más edad de la mesa

nanini mio... ti vuoi sistemare o vuoi sempre aspettare una supplenza che non arriva mai?
querido nanini... ¿quieres la plaza o pretendes seguir siempre esperando una suplencia que nunca llega?

- pubblicazione delle norme che istituiscono un sistema di supplenza tra gli stati membri nei paesi terzi.
- publicación de las normas por las que se establece un sistema de suplencia entre los estados miembros en los terceros países

in caso di assenza dei vicepresidenti, la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza.
en ausencia de éstos, por el miembro de más edad de la mesa.