Je was op zoek naar: supplizio (Italiaans - Spaans)

un supplizio.
es una agonía.

"supplizio di prometeo".
el castigo de prometeo.

supplizio della ruota
la rueda

e' stato un supplizio.
eso fue un castigo.

pronto al supplizio io sono.
estoy preparado para el suplicio.

che supplizio questi ballerini !
de todas las experiencias humillantes...

- fia supplizio la vita per te!
- ¡tu vida será un suplicio!

- È l'abito del supplizio.
¿qué hacen?

a lei s'affretti il supplizio.
- la sentencia. ¿la sentencia?

e dimenticherò ia sofferenza del supplizio
soportaré los sufrimientos de ia ejecución

allora è il supplizio di tantalo.
es el suplicio de tántalo.

il supplizio non è spettacolo per donna.
¿te trajo las joyas la dama ginette?

il mio povero discendente è al supplizio?
y el escapulario de santa rolanda.

questo crudel supplizio è prolungata morte.
este cruel suplicio es una muerte lenta.

ma penso senza timore al terribile supplizio
pero espero sin miedo ese momento

e' un vero supplizio stare qui, lo sai?
es realmente pesado estar aqui, tu sabes?

- se ha sbagliato, che sia messo a supplizio.
le presentaremos la pregunta en tu castillo.

potrò col tuo supplizio ferirlo in mezzo al cor!
¡con tu suplicio, podré herirlo en pleno corazón!

la tua pena, le vere delizie passano attraverso il supplizio
es cierto delicias vamos contra la tortura

strumenti del supplizio, jean-pierre somministra la tortura.
- ¡ven acá! - ¡miren a la ratera! ¿se van a quedar ahí?