Je was op zoek naar: svilupparono (Italiaans - Spaans)

ma si svilupparono ad un prezzo.
pero evolucionaron a un costo.

le sue idee non si svilupparono molto.
pero sus ideas no evolucionaron.

nel 2000 svilupparono un test per scoprire l'epo.
en 2000, desarrollaron una prueba de epo.

- e molti di loro svilupparono gravi malattie respiratorie.
-y muchos desarrollaron enfermedades respiratorias serias

naturalmente le culture occidentali svilupparono propri rituali di sepoltura.
claro que la cultura occidental desarrolló sus propios rituales funerarios.

alcuni persero del tutto i grossi denti e svilupparono becchi.
y algunos perdieron sus dientes por completo y evolucionaron en picos.

essi svilupparono un tipo di magia chiamata "la via di shimokage".
desarrollaron un tipo de magia denominada 'el camino de shimokage"

da essi si svilupparono varie tipologie di invertebrati, come calamari e molluschi.
siguieron los demás invertebrados, incluyendo a calamares y moluscos.

50 o 60 anni fa, due medici francesi svilupparono una tecnica nota come trasfusione.
hace 50 o 60 años dos médicos franceses desarrollaron una técnica conocida como transfusión.

gli pterosauri svilupparono una prima brillante soluzione per viaggiare comodamente nell'aria.
los pterosaurios habían evolucionado como brillante primera solución a los problemas de viaje a través del aire.

alcuni organismi diventarono più mobili e svilupparono una bocca che si apriva in un intestino.
algunos organismos se hicieron más móviles y desarrollaron una boca que se abría paso hasta un estómago.

alcune di queste creature segmentate svilupparono dure, pelli protettive che diedero rigidità al loro corpo.
algunas de estas criaturas segmentadas desarrollaron duras pieles de protección las cuales daban a los cuerpos rigidez.

ci... ci sono prove che svilupparono un elisir in grado di fargli avere una normale durata della vita.
no hay pruebas de que desarrollaran un elixir capaz de que desarrollara una vida normal.

"dei sopravvissuti, sei svilupparono gravi malattie mentali e tre si suicidarono nei due anni successivi."
"dos sobrevivientes, seis desarrollaron enfermedades mentales graves, y tres cometieron suicidio en dos años".

ciò significa che anwar e i suoi amici svilupparono un nuovo, più' efficiente sistema per sterminare i comunisti.
significa que anwar y sus amigos desarrollaron un sistema nuevo y más eficiente para exterminar comunistas.

da idee come queste si svilupparono ondate di attacchi terroristici in europa nei primi anni '70. coloro che organizzavano questi attacchi
debido a ideas de esta clase, se registraron oleadas de ataques terroristas en europa a principios de los años setenta.

essi svilupparono le loro conchiglie attingendo all'anidride carbonica dell'atmosfera ormai dissoltasi nell'oceano.
formaron conchas apilando el carbón de la atmósfera ahora disuelto en el océano.

dobbiamo tentare di ricostruire cio' che i maestri del tempo pensavano, come svilupparono le loro tecniche e come queste si siano evolute.
tratamos de redescubrir... lo que pensaban los maestros del combate... como formulaban sus técnicas, y como estas evolucionaron.

e i nazisti che svilupparono la loro piu' estesa politica di uccidere in modi che sfidano il mito popolare delle ss come killer robotizzati che semplicemente obbedivano agli ordini.
y los nazis desarrollaron su política creciente de asesinato masivo... con las ss jugando un papel activo de asesinos burócratas especializados que crearon la "industria de la muerte".

l'era mesozoica ha avuto luogo 250 milioni di anni fa, un periodo... nel quale nei terreni del nevada si svilupparono formazioni di sale e gesso.
el mesozoico fue hace 250 millones de años, durante una época en la que el paisaje de nevada estaba desarrollando formaciones de sal y yeso.