Je was op zoek naar: tanto piu (Italiaans - Spaans)

tanto piu', alla tua eta'.
menos a tu edad.

questa notte, tanto piu'!
con más razón esta noche.

non cosi' tanto piu' vecchia.
no por tanto tiempo.

- non sembri tanto piu' bassa.
no te ves tan pequeña.

non mi odio tanto piu' del solito.
no me odio más a mí misma de lo que normalmente lo hago.

e' tanto piu' facile da affrontare.
es mucho más fácil de manejar.

- ed e' tanto piu' giovane di te.
y es mucho más joven que tú. no es tan joven.

tanto piu', mentre correvo al bagno.
en mi carrera hacia el baño, nada menos.

tanto piu' doloroso e' il mio inganno.
¡muy engañada me tenías!

"non era poi tanto piu' vecchio di me."
"no era mucho mayor que yo."

- amber, non sei tanto piu' grande di me.
amber, no eres mucho mayor que yo.

stewie, non sei tanto piu' grande di susie.
stewie, tú no eres mucho mayor que susie.

e' tanto piu' grande del mio, e' ridicolo.
mucho mas grande que la mía, es ridículo.

- non e' poi cosi' tanto piu' giovane di te.
- no más joven que tú.

e' tanto piu' esperto di me e molto veloce.
es mucho más habilidoso que yo y muy rápido.

essere un cacciatore e' cosi' tanto piu' nobile?
¿ser un cazador es mucho más noble?

tanto piu' perche' vengono da un comune gigolo'.
es menos atractivo viniendo de un gigoló común.

amava il brivido. tanto piu' folle, tanto meglio.
el amaba la emocion la loquera y el hacer

quanto piu' ballera' con impegno, tanto piu' sanguinera'!
mientras más fuerte baile, más va a sangrar.

e se non fosse poi tanto piu' speciale di ciascuno di noi?
¿qué tal si ella no es más o menos especial que cualquiera de nosotros?