Je was op zoek naar: tempo fa che nessuno di voi naso (Italiaans - Spaans)

nessuno di voi.
ninguno de vosotros.

nessuno di voi!
de ninguno de vosotros.

- nessuno di voi...
no he hecho nada que comprometiera...

- nessuno di voi!
- ninguno de ustedes puede...

che nessuno di voi si muova!
¡que nadie se mueva, demonios!

che nessuno di voi due sembra gay.
ninguno de vosotros parece gay.

e non sprechero' il tempo di nessuno di voi.
y no malgastaré el tiempo de nadie.

che nessuno di voi due dica una parola.
no digan nada, ninguno de los dos.

tempo fa che non parliamo
hace mucho tiempo que no hablamos

dovevo assicurarmi che nessuno di voi interferisse.
tenía que estar seguro que ninguno de ustedes interferiría.

vorrei che nessuno di voi dovesse andare!
¡me gustaría que ninguno de vosotros tuviera que irse!

io non voglio che nessuno di voi si batta.
yo no voy a dejar que ninguno de vosotros se pelee.

e' che nessuno di voi puo' farci niente.
que ninguno de los dos puede hacer nada.

che nessuno di voi mostra molto nei miei confronti.
la que ninguno de los dos me demuestra.

e' una fortuna che nessuno di voi si sia ferito.
por suerte nadie resultó herido.

capisco che nessuno di voi abbia potuto riposare molto.
entiendo que ninguno de ustedes está descansando lo suficiente.

avrei dovuto sapere che nessuno di voi proverebbe a scappare.
debería haber pensado antes que uno de ustedes trataría de escapar.

molto generiche, visto che nessuno di voi ne sapeva niente.
muy misceláneos, viendo que ninguno de ustedes sabe acerca de ellos

francamente. sono sicuro che nessuno di voi possa sopravvivere da solo!
francamente, no creo que ninguno de uds. pueda sobrevivir solos.

..dai vostri sorrisetti che nessuno di voi le dispree'e'a,..
a juzgar por sus sonrisas, ninguno de ustedes las odia.