Je was op zoek naar: tenne (Italiaans - Spaans)

- lo tenne.
lo guardó.

lei tenne duro.
ella aguantó.

lo tenne segreto.
lo mantuvo en privado.

e lei lo tenne?
y se quedó con él?

- lei tenne la foto...
- ella conservó las fotografías, entonces...

pero'... tenne questo.
pero conservó esto.

si tenne a vienna.
entonces, en 1.959, asistí al festival mundial de la juventud.

e lei lo tenne nascosto.
y lo ocultaste.

la tenne a casa, come tata.
dejó que se quedara como niñera.

quello lo tenne per se'.
Ése se lo quedó para ella.

ci tenne segregati per settimane.
nos mantuvieron encerrados durante semanas.

e dove si tenne lo studio?
- ¿dónde se hicieron las pruebas?

- mio padre tenne un ballo.
- mi padre daba una fiesta.

e dove si tenne l'audizione?
¿y donde te realizó la audición)

la polizia lo tenne in custodia.
la policía lo ha detenido.

il banchetto si tenne la seconda sera.
el banquete se celebró la segunda noche.

e li tenne in carcere per tre giorni
los puso en la cárcel por tres días

ci tenne tutti e due nel suo grembo.
nos tenía a las dos en su panza.

beh, dopo quella sera si tenne in contatto.
bien, después de aquella noche, él mantuvo el contacto conmigo.

lui lo porto' qui e lo tenne in vita.
la compraba ahí y la mantenía viva aquí.