Je was op zoek naar: tenuta registri (Italiaans - Spaans)

tenuta di registri
registros

la tenuta di registri
la tenencia de registros.

tenuta dei registri contabili
conservación de información

informazioni e tenuta dei registri
información y mantenimiento de los registros

registri.
libros de contabilidad.

tenuta dei registri a livello centrale
conservación de registros centrales

la tenuta di registri in cui figurano:
la teneduría de registros que indiquen:

9) i documenti e la tenuta di registri.
9) los archivos y registros.

tenuta dei registri di conteggio relativi alla corrispondenza
control de la administración del correo

tenuta del registro
establecimiento de los registros

disposizioni generali e transitorie per la tenuta dei registri;
disposiciones generales y transitorias sobre la llevanza de los registros;

regolare tenuta del registro
llevar al día el registro

ho tenuto via i registri.
yo llevaba los registros.

ma ha tenuto i registri?
¿pero guardó algún registro?

i registri pubblici sono tenuti
los registros se encuentran

- la tenuta di registri contabili di qualità e l'archiviazione dei dati pertinenti;
- el mantenimiento de unos registros contables de calidad y de registros de datos pertinentes;

d) verifiche relative alla tenuta dei registri di cui all'articolo 14, paragrafo 1.
d) comprobaciones relativas a la tenencia de los registros a que se refiere el apartado 1 del artículo 14.

c) la tenuta di registri, eventualmente informatici, che ne permettano l'esatta localizzazione;
c) la teneduría de registros, en su caso informatizados, en los que se indique la localización precisa de los mismos;

la madre di daisy ha tenuto dei registri.
la madre de daisy tenía registros.

d) registri individuali tenuti presso ciascuna azienda.
d) registros individuales llevados en cada explotación.