Je was op zoek naar: termicamente (Italiaans - Spaans)

dissociare termicamente
disociado térmicamente

zona termicamente alterata
zona de transformación

- più efficente termicamente.
- más térmicamente eficiente.

pannello indurito termicamente
tablero endurecido al calor

l'ho isolato termicamente.
lo aislé.

latte alimentare trattato termicamente
leche de consumo tratada térmicamente

il latte trattato termicamente deve:
la leche termizada deberá:

camicia di combustione termicamente disaccoppiata
camisa de combustión descoplada térmicamente

- signore.il radar inquadra termicamente.
imágenes térmicas del radar. -¿de donde?

il latte alimentare trattato termicamente deve:
la leche de consumo tratada térmicamente deberá:

residui, crackizzati con vapore, trattati termicamente
residuos, craqueados a vapor, tratados térmicamente

gasoli (petrolio), crackizzati termicamente, idrodesolforati
gasóleos (petróleo), craqueados térmicamente, hidrodesulfurados

in queste condizioni si forma un gel termicamente stabile
con esas condiciones se forma un gel termoestable

requisiti per la fabbricazione del latte alimentare trattato termicamente
requisitos relativos a la preparación de la leche tratada térmicamente destinada al consumo

formaggio a base di latte crudo e latte trattato termicamente
queso a base de leche cruda y a base de leche termizada

la lama ha un bel volume. acciaio al carbonio trattato termicamente.
un buen volumen de hojas.

tutti: questa voce comprende gli ovoprodotti, anche trattati termicamente
todos: esta partida comprende los ovoproductos tanto si se han sometido a tratamiento térmico como si no.

formaggio a pasta molle (a base di latte trattato termicamente)
queso de pasta blanda (a base de leche tratada térmicamente)

requisiti per la fabbricazione del latte trattato termicamente e dei prodotti a base di latte
requisitos relativos a la elaboración de la leche tratada térmicamente y de los productos lácteos

gasoli (petrolio), leggeri sotto vuoto, idrodesolforati crackizzati termicamente
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, hidrodesulfurada craqueada térmicamente