Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cambia il disegno del fato
cambia el destino trazado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e' il disegno del bambino?
- ¿esa es la foto del niño?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti allego il file audio, così lo controlli.
te envié los archivos de audio para que veas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in caso affermativo, fornire il disegno del dispositivo:
en caso afirmativo, inclúyase un dibujo del dispositivo:
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cura ciò che è stato ferito cambia il disegno del fato
cura lo que ha sido herido, el cambio de diseño de la suerte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dario gli è piaciuto il disegno del cane pirata?
¿le gustó a dario el dibujo del perro pirata?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seguendo il disegno del destino nel regno dell'incoscienza.
siguiendo el camino del destino, hasta los reinos de la inconsciencia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quel matrimonio fallito, abbiamo visto il disegno del nostro mondo.
en ese matrimonio dañado, vemos el patrón de nuestro mundo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prove effetive come queste dovrebbero invalidare il disegno del ragazzino. spero.
una trifecta forense como ésa debería derrotar al dibujo de un niño eso espero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cominciamo. ovviamente quello davanti a voi è il disegno del coperchio di pietra.
estamos mirando... una foto de las piedras externas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricordo quando quello che bastava per fare colpo era il disegno del contorno della mano.
recuerdo que todo lo que tenía que hacer para llegar hasta allí era dibujar un pavo con tu mano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infine, la lettera c) tutela il disegno del contorno delle monete da 2 euro.
finalmente, la letra c) protege el diseño del canto de las monedas de 2 euros.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ti allego un frisbee, dei pop rocks al cioccolato, che ti suggerisco di mangiare con la coca cola, e il disegno di una tartaruga... da uno delle mie riviste di national geographic.
por favor, encuentra anexado, un frisbee, un poco de chocolate pop rocks, que deberías comer con refresco, y una ilustración de una tortuga de una de mis "national geographic".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"questo è il disegno del vecchio canguro fatto alle 5 di pomeriggio quando gli spuntarono le sue bellissime zampe posteriori".
este es el dibujo del viejo canguro... a las 5 de la tarde cuando le salieron sus hermosas patas traseras".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il cavallo sulla tua camicia le ha suggerito l'incidente mentre cavalcava, e il disegno del surf sulla tua cartella le ha suggerito la spiaggia.
el caballo en tu camisa le sugirió el accidente a caballo y el mar en tu carpeta le sugirió la playa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y'en a marre riuscirà nel suo progetto solo quando contribuirà a far fallire il disegno del ministero dell'interno di sbattere fuori dalle liste elettorali tutti i giovani che non sono a loro favore.
ya basta únicamente cumplirá el reto que se ha propuesto si ayuda a desbaratar el plan del ministro de interior para dejar fuera del censo electoral a aquellos jóvenes que no estén del lado del gobierno.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"volevo uccidermi, ma quel desiderio fu di breve durata, perché non ero pazzo, e quella crisi di dolore infinito, che aveva generato il desiderio e il disegno del suicidio, era svanita in un secondo.
pero mi intención sólo duró un momento, porque la crisis de desesperación que la había originado se disipó al cabo de un segundo.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak