Je was op zoek naar: ti hanno sborrato in faccia (Italiaans - Spaans)

cosa ti hanno fatto in faccia?
¿qué le pasó a tu cara?

ti hanno visto in faccia, jesse.
han visto tu cara, jesse.

ti hanno trattato a pesci in faccia?
¿todos se enojaron contigo?

- non gli ho sborrato in faccia.
yo no me...

simon, ti hanno sbattuto la porta in faccia.
simon, ellos te han cerrado la puerta en la cara.

in faccia.
en la cara.

in faccia!
en mi cara.

- in faccia.
- ¿dónde?

- in faccia!
- buen trabajo.

le donne ti hanno mai preso a pugni in faccia?
¿alguna vez una mujer te ha pegado en la cara? ¿sabes qué?

in faccia no.
- ¡no! - ¡en la cara no!

in faccia no!
en la cara no.

- non in faccia.
espera, espera, espera...

in faccia! eeeh!
¡en tu cara!

- in faccia, eh?
- eso sería estupendo.

dimmelo in faccia!
dímelo en la cara.

- colpiscimi in faccia.
- pégame en la cara.

- guardiamoci in faccia!
- ¡hablemos claro!

- in faccia. - aspetta.
pégale en la cara.

le ho sborrato in faccia e poi l'ho lavata col piscio.
me corrí en su cara después la meé para limpiarlo