Je was op zoek naar: ti ho messo la corna (Italiaans - Spaans)

ho messo la mano...
solo puse mi mano...

ti ho messo la roba in valigia.
he empaquetado todas tus cosas.

ho messo la cannella.
- puse canela.

- ho messo la seconda.
- puse segunda

ci ho messo la benzina.
le puse gasolina.

- ti ho messo la pagnotta nel forno!
creo que acabo de hacerte un bebé.

- dove ho messo la borsa?
-¿mi bolso, dónde está?

- ho messo la freccia, no?
- hice la señal ¿no?

beh, ho messo la mano dentro.
bueno, metí la mano dentro.

- ho messo la carne nel taco.
la carne en el taco.

ho messo la lasagna in frigo.
puse la lasaña en la nevera.

dove diavolo ho messo la bottiglia?
¿qué tal?

- che ci ho messo, la solita roba
¿qué voy a meter? ¡lo de siempre!

ho messo la fenciclidina nella salsa.
¡le puse polvo de ángel a la salsa!

"ho messo la vena madre sottoterra".
he ocultado la veta madre bajo tierra

- ho messo la polvere nelle palme.
- les puse el polvo en las palmas.

ho messo la bomba in quella segheria.
yo detoné la bomba en ese aserradero.

ho messo la mano nella minestra bollente!
¡he metido la mano en la sopa!

questa volta ho messo la canzone sbagliata.
estaba escuchando la canción equivocada.

"ho messo la vena madre sotto terra."
he ocultado la veta madre bajo tierra.