Je was op zoek naar: tirocinio e stage (Italiaans - Spaans)

il tirocinio e' chiuso.
la beca se terminó.

combinazione di tirocinio e formazione teorica
combinación de formación práctica e instrucción teórica

il mio tirocinio e' stato un completo fallimento.
mi pasantía ha sido un completo fracaso.

ho 500 ore di tirocinio e voglio essere la migliore.
tengo que registrar 500 horas, y quiero ser la mejor.

mi dispiace, b. la nave del tirocinio e' salpata.
esas prácticas han volado.

a quanto pare, il tirocinio e' giunto al termine.
al parecer, tu aprendizaje está por terminar.

questo tirocinio e' tutto per me, e sto lavorando sodo.
estas prácticas son todo y he estado trabajando duro.

e' il mio primo giorno di tirocinio e sono fuori da due ore.
primer día de pasantía y ya llevo dos horas ausente.

danny, questo tirocinio e' un'opportunita', il che significa...
danny, este internado es una oportunidad, lo que significa...

scuola di medicina, tirocinio, e ora la specializzazione piu' dura del paese.
escuela de medicina, pasantía, y ahora la mas complicada residencia en el país.

la mia unica soluzione è di lasciare il tirocinio e trovare un lavoro pagato come barista.
mi única solución es renunciar a la pasantía y encontrar un trabajo pago como barista.

ho avuto buoni voti, ho fatto il tirocinio e ho buttato via la mia estate per questo.
saqué buenas notas, hice las prácticas, he renunciado a mi verano porque quería esto.

avro' la laurea ma... dovro' fare comunque il tirocinio, e l'internato.
voy a tener mi título, pero, uh, yo todavía tengo una residencia de prácticas.

sono contenta che carrie sia al suo tirocinio e abbia altro a cui pensare, come il suo appuntamento con george.
estoy contento de que carrie este en su pasantía y tiene otras cosas que hacer, como su cita con george.

il mio tirocinio e' finito da parecchio tempo, ma per sua fortuna ho un'ottima memoria.
no he practicado medicina hace un tiempo largo. pero para su suerte, poseo una buena memoria.

ci siamo conosciute al tirocinio, e' una dentista pazza, la mia nuova amica e abbiamo formato una cricca.
es una dentista lista, mi nueva mejor amiga. y estamos formando una camarilla.

paul portera' a termine il suo tirocinio e poi continuera' con... una doppia specializzazione in chirurgia pediatrica e traumatologica.
pablo terminar su internado y luego pasar a un doble pediátrica y residencia er quirúrgica.

facevo il tirocinio e studiavo per l'abilitazione, ma continuavo a chiedermi... e questo che voglio fare davvero nella vita?
era pasante en una firma de abogados, estudiaba para el examen de la barra pero no dejaba de pensar ¿es esto lo que realmente quiero hacer con mi vida?

mamma, se ottengo il tirocinio, c'e' una buona probabilita' che trovi lavoro allo studio dopo la laurea.
ma, si consigo ser interna, hay buenas posibilidades de que me den un trabajo en el bufete de abogados cuando me gradúe.

ammetto che ahsoka ha ancora bisogno di una limatina, ma, con un bel po' di tirocinio e di pazienza, può riuscire a combinare qualcosa.
reconozco que ahsoka es un poco precipitada. pero con algo de entrenamiento y paciencia, podría llegar muy lejos.