Je was op zoek naar: togliendolo (Italiaans - Spaans)

- togliendolo a lui...
- ...quitándole algo de carga--

che non vuoi evitare togliendolo dalla strada
que no quiere evitar sacándoio de ia calle

laboxeèrispetto cercare di ottenerlo togliendolo all'avversario.
el boxeo se basa en el respeto. llegar ahí por ti mismo y quitárselo al otro tipo.

e, per essere chiaro, non può proteggere suo fratello togliendolo dal caso.
y déjame ser claro, no puedes proteger a tu hermano sacándolo del caso.

togliendolo di mezzo, renderemmo questa parte di mondo piu' sicura.
exterminandolos, haremos a esta parte del mundo mas segura.

- potremmo riconsiderare... permettere a max di non andarci, togliendolo d'impiccio.
permitirle a max quedarse, dejarlo tal como está.

in quel giorno - parola del signore degli eserciti - romperò il giogo togliendolo dal suo collo, spezzerò le sue catene; non saranno più schiavi di stranieri
"sucederá en aquel día, dice jehovah de los ejércitos, que yo quebraré el yugo de sobre su cuello y romperé sus coyundas. los extraños no volverán a someterlo a servidumbre

- mentre l'ho distratta, togliendole un filo dalla giacca.
mientras le distraía sacándole una pelusa del traje.