Je was op zoek naar: toglierti (Italiaans - Spaans)

puoi toglierti?
¿podrías quitarte? por favor.

- puoi toglierti...
- podríamos.

non toglierti queste.
no te sueltes esto.

devo toglierti il vino?
¿me llevo tu vino?

ora, potresti toglierti?
¿podrías salir de encima mío, por favor?

- devo toglierti quello!
- ¡te quitaré eso!

devi toglierti di mezzo.
- necesitas salir del camino.

devi toglierti dai binari!
hay que salir de las vías.

- devi toglierti i vestiti.
- ¿qué? - tienes que quitarte esa ropa.

- devo toglierti i pantaloncini?
- ¿te quito las bragas? - sí, quítamelas.

devi toglierti anche quello.
también necesitas quitarte esto.

devo toglierti due punti, bob.
te van a quitar dos puntos, bob.

- devi toglierti quella cravatta.
- quítate la corbata.

- posso toglierti la benda?
- puedes quitarte la venda.

devi toglierti quel dente adesso.
tienes que arrancar ya esa tirita.

devi toglierti subito questo peso!
solo tienes que arrancar la tirita.

- no, dobbiamo toglierti quel corpetto.
no, tenemos que quitarte ese chaleco. - no puedes.

- devi toglierti l'interfaccia oculare.
- tendrás que sacarte el disco.

devi toglierti quelle scarpe, amico.
tienes que subir sin esos zapatos.

avresti dovuto toglierti l'anello.
deberías quitarte tus anillos identificables antes de un ataque.