Je was op zoek naar: tomare (Italiaans - Spaans)

tomare
tomare

non posso tomare a casa!
¡no puedo regresar a casa!

marta, falla tomare, ti prego!
marta, hazla regresar, por favor.

tanto facciamo in tempo a tomare!
-¿me da tiempo de volver luego?

bene, è il momento di tomare al lavoro!
bueno, ¡terminó tu descanso!

l'aeroporto sta chiudendo e devo tomare ad anchonge.
y van a cerrar el aeropuerto.

purtroppo deve tomare domani. oggi non può, ha molto da fare.
como mucho volverá mañana, tenía mucho que hacer.

non ha mai pensato di... tomare a insegnare a tempo pieno?
¿pensó en volver a enseñar a tiempo completo?

so che non sono nella posizione di chiederti nulla... potresti tomare indietro e assicurarti che non sia successo nulla?
sé que no estoy en condiciones de pedirte nada, ¿pero podrías, por favor, volver atrás y asegurarte de que no ha pasado nada'?

se vemanno trovate armí, sarà ordínato oro dì tomare índíetro. se rifiuteranno di farlo, verranno rimorchiate nel porto più vicino.
si se encuentra armamento, se les ordenará abandonar la zona... si se rehúsan, se les llevará a algún puerto próximo.

e poi, quando finalmente ascoltavi il pezzo se non ti piaceva... dovevi tomare indietro, provame un altro e aspettare la riproduzione di nuovo.
y cuando finalmente lo escuchabas, si no te gustaba debías presionar deshacer, probar otra cosa y volver a renderizar.

quindi suppongo che per far tomare l'oro nelle mani del re nostro signore, si dovrà assaltare una nave fiamminga, o sbaglio?
entonces supongo que para que el oro vuelva a manos del rey nuestro señor habrá que asaltar el barco flamenco. ¿me equivoco?

È stato un vero piacere essere qui, scoprire parti del paese, sopnttutto new haven e la vostn menvigliosa univenità. mi piacerebbe tomare spesso e fare nuove conoscene'e.
fue un gran placer conocer gente nueva...

tomar.
tomar.