Je was op zoek naar: tornarsene (Italiaans - Spaans)

puo' tornarsene a d.c.
puedes volver rapido a d.c.

già uno deve tornarsene a casa.
¿uno se irá a casa así nomás?

gli dirai di tornarsene a casa.
le dirás que regrese a su casa.

vorrebbe tornarsene ai suoi alloggi?
¿podría volver a su cuarto?

- e che deve tornarsene in florida.
- y que necesitaba regresar a florida. - ¿y?

-deve forse tornarsene a piedi?
- habla como si fuera a salir a pie.

la cnn ora dovrà tornarsene a casa.
la cnn se va a casa.

cosi' potrebbero tornarsene tutti a casa.
así se podrán marchar por donde han venido.

e brooke voleva solo tornarsene a casa.
y brooke solo quería ir a casa.

pare proprio che possa tornarsene... a casa.
parece que estás lista para irte a... tu casa.

ho detto a damien di tornarsene a casa.
le dije a damien que se fuera.

quale pazzo vorrebbe mai tornarsene indietro?
¿qué tonto loco querría regresar?

di' a questi teppisti di tornarsene al nord.
diles a estos matones que regresen al norte.

- deve tornarsene in fondo, molto in fondo.
- tiene que volver atrás, más atrás.

ma loro non andranno iˆ per tornarsene a mani vuote.
pero no van a ir allí para marcharse con las manos vacías.

allora, adesso sandra deve tornarsene da sua madre.
entonces, sandra deberá ahora volver con su madre.

fate un buon lavoro e geddes puo' tornarsene a casa.
sí, si lo hacen bien, geddes se ganará una ducha y una buena afeitada ¿entienden?

atterrati a new york, avrà 24 ore per tornarsene in canada.
cuando aterricemos en nueva york, tiene 24 horas para volver a canadá.

o puo' tornarsene a casa con un tumore all'orecchio.
o podrías irte con un tumor en el oído.

ci si dovrebbe fermare qualche notte e poi tornarsene a casa.
se supone que para hospedarse una o dos noches y luego volver a su casa