Je was op zoek naar: tornavano (Italiaans - Spaans)

tornavano dal campanile.
regresaban del campanario.

i conti non tornavano.
las cosas no cuadran.

- mentre tornavano a casa.
debe haber ocurrido cuando regresaban a casa.

alcuni conti non tornavano.
una cifra no cuadra.

le voci tornavano urlando, e...
las voces regresaron gritando...

- hanno detto se tornavano?
- ¿le han dicho si volverán?

non tornavano insieme i pezzi.
no llenas los pedazos aún.

hanno detto quando tornavano?
¿dijeron cuándo regresarían?

-ma non mi tornavano i conti.
-...pero algo no encajaba. -por supuesto.

i miei pensieri tornavano a daniel.
solo pensaba en daniel.

venivano qui, ma non tornavano indietro.
venían para acá y no regresaban.

avevi detto che tornavano lunedi'.
dijistéis que no volvían hasta el lunes.

partivano e tornavano con delle cicatrici.
ellas se irían y vuelven con nuevas cicatrices.

andavano a lavorare... e tornavano a casa.
iban a trabajar y volvían a casa.

han detto che tornavano entro due settimane.
dijeron que volverían dentro de dos semanas.

era come quei ragazzi che tornavano dalla guerra.
era como esos chicos que volvían de la guerra.

quando tornavano, riuscivo a mala pena a vedere.
cuando vinieron, apenas pude verles.

finche' le altre famiglie non tornavano a casa.
hasta que las otras familias se iban a casa.

prima, noi facevamo irruzione ma i trafficanti tornavano.
antes, la gente invadía y los traficantes regresaban.

furono presi di notte mentre tornavano in paese.
los apresaron de noche cuando volvían del pueblo.