Je was op zoek naar: tra le parti (Italiaans - Spaans)

mantenere la pace tra le parti?
¿mantener la paz entre los lados?

c'è proporzione tra le parti.
hay proporción entre las partes.

scambio di consenso tra le parti
intercambio de consentimiento entre las partes

armonia e concordia tra le parti.
armonía y concordia entre ambos lados.

- organizzare un incontro tra le parti.
conciertar una reunión para un acuerdo.

accordo tra le parti sulle spese
acuerdo de las partes sobre las costas

chiarire i punti controversi tra le parti
aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes

circolazione delle merci tra le parti contraenti
circulación de mercancías entre las partes contratantes

il contratto è liberamente stipulato tra le parti;
el contrato se celebrará libremente entre las partes;

esecuzione e assistenza reciproca tra le parti contraenti
aplicação e assistência mútua entre as partes contratantes

stabiliamo la procedura della transazione tra le parti.
establecido el procedimiento de la transacción entre las partes

esso elabora le raccomandazioni previo accordo tra le parti.
la comisión mixta deberá elaborar sus recomendaciones mediante acuerdo entre las dos partes.

altri settori di reciproco interesse concordati tra le parti
otras áreas de interés mutuo convenidas conjuntamente por las partes.

il comitato interinale agisce previo accordo tra le parti.
el comité interino actuará por acuerdo mutuo de las partes.

facilitare il dialogo tra le parti sulla politica culturale;
facilitar el diálogo entre las partes sobre política cultural;

su qualsiasi altro argomento di comune accordo tra le parti,
cualquier otro asunto de común acuerdo entre las partes,

i) altri settori di reciproco interesse concordati tra le parti
i) otras áreas de interés mutuo convenidas conjuntamente por las partes.

- un'importanza maggiore data al dialogo tra le parti sociali.
- la importancia del diálogo entre interlocutores sociales.

j) la promozione di una costante collaborazione tra le parti interessate;
j) fomento de la colaboración permanente entre las partes interesadas;

considerando che occorre sviluppare rapidamente le relazioni commerciali tra le parti;
considerando que es necesario garantizar el desarrollo rápido de las relaciones comerciales entre las partes;