Je was op zoek naar: trasgredire (Italiaans - Spaans)

amo trasgredire
# tengo mala conducta #

non volevo trasgredire.
amo a bill. no quería infringir.

lo so che vuoi trasgredire...
sé que quieres romper ...

mangi solo per trasgredire?
¿comes hasta reventar?

- non avrebbe dovuto trasgredire.
y ahora ha ido en contra suya.

"perché non dovresti trasgredire?
por qué no eres transgresora..?

così devi trasgredire queste ingiunzioni.
así que tenéis que violar estos mandatos judiciales.

da qui la sua esigenza di trasgredire.
siempre fueron mas duros con agata. eso explica su tendencia a la rebeldía.

- non hai mai la tentazione di trasgredire?
- ¿no te sientes tentado a descarrilar?

trasgredire una clausola del contratto di licenza
infringir alguna de las cláusulas del contrato de licencia

non potevo trasgredire alle regole più di così.
no podría haber sido más contra las reglas.

perché continui a trasgredire i miei ordini?
¿por qué continuas desobedeciendo mis órdenes?

"un po' d'erba, non e' trasgredire".
una puntita... no engaña.

..devi trasgredire un po' per fare meglio del bene.
a veces hay que transgredir un poco para lograr un bien mayor.

continua a trasgredire le regole e vedrai quanto sono serio.
sigue burlandote de las reglas y conocerás lo serio que puedo ser.

'l'avidità porta l'uomo a trasgredire i comandamenti.
la avaricia lleva a un hombre a mancillar los mandamientos.

ricordati, bart, che qualche volta è permesso trasgredire le regole.
debemos recordar, bart, que a veces esta bien colorear fuera de las líneas.

anche quelle che hanno tentato gli israeliti a trasgredire al signore?
incluso aquéllos que tentaron a los israelitas... para transgredir al señor?

ammettilo, trasgredire le regole non e' una bella sensazione? vivere da fuorilegge?
admítelo. ¿no se siente bien romper algunas reglas, explorar un poco el lado salvaje?

trasgredire a una di queste condizioni da parte di uno di voi vorrà dire farvi rispedire tutti qui per scontare la condanna.
una violación de las condiciones por cualquiera de ustedes... ... yselesdevolverá para la ejecución de la condena.