Je was op zoek naar: trattavano (Italiaans - Spaans)

mi trattavano cosi' male.
me trataban tan mal""." escucha, chica.

e la trattavano duramente.
tenían a tu madre con mano de hierro.

cosa trattavano gli articoli?
¿de qué tratan los artículos?

ci trattavano come dei salvatori.
fuimos tratados como salvadores.

come ti trattavano i pellerossa?
¿cómo te trataron los indios?

- i padroni vi trattavano bene?
¿sus patrones la trataban bien? siempre fueron muy amables con nosotros.

cosi mi trattavano come uno di loro.
así que me trataban como si fuera uno de ellos.

che facevi se ti trattavano così?
¿qué harías tu si te trataran así?

dovunque andassimo ci trattavano da dio.
cada sitio al que íbamos nos trataban como a la realeza.

ignorarli anche se ti trattavano cosi'?
¿le vas a dejar que se salgan con el tratamiento de usted asi?

trattavano temi amorosi,epici e religiosi
trataban temas amorosos,epicos y religiosos

il modo in cui lo trattavano... mi disgustava.
la manera en que lo trataban... me asqueaba.

davano ottime mance e ci trattavano bene.
daban buenas propinas y cuidaban de nosotros.

- sai come trattavano i miei figli? - barb.
- ¿sabes cómo esas personas trataban a mis hijos?

a londre e a parigi mi trattavano da pari.
en londres y en parís me trataron como igual.

avete sentito di come trattavano i loro animali?
¿han escuchado como ellos trataban a sus animales?

avresti dovuto vedere il modo in cui mi trattavano.
debiste haber visto la forma en que me trató a mí.

- ah, latte, no! i borgia trattavano meglio
miss danaher, le presento a mr thornton de pittsburgh, massachusetts, u

alieni dalle facce rosa che ci trattavano come animali.
alienígenas de rostros rosados que nos trataban como animales.

lo trattavano come se fosse un criminale e non uno di loro.
han estado tratándolo como si él fuera un criminal y no uno de los suyos.