Je was op zoek naar: trombamico (Italiaans - Spaans)

trombamico?
se dice así, ¿verdad?

- un trombamico.
follamigo.

e' il mio trombamico.
es mi amigo con derecho a roce.

- un trombamico, allora.
- entonces están teniendo sexo.

ma fantastico come trombamico!
pero genial como amigo para coger.

che ne dici di "trombamico"?
¿qué tal tu "compañero de saltos"?

forse ti sta solo usando come trombamico.
quizá sólo te esté utilizando como follamigo.

un trombamico non rimane a dormire, no?
los follamigos no se quedan. ¿sí?

e io vi presento ernest, il mio trombamico.
este es ernest. mi amigo sexual.

chissa', magari sono solo in cerca di un trombamico.
quizás solo quiero conseguirme un follamigo.

e diventera' il mio trombamico messicano, che vi piaccia o no.
voy a conseguir un follamigo mexicano, te guste o no.

fate sesso, quindi o e' il tuo ragazzo o e' un trombamico.
te acuestas con él, así que él es o tu novio o tu amigo con derecho.

"concubina"... "trombamica"?
¿"concubina", "follamiga"?