Je was op zoek naar: tu mi fai felice quando mi dici così (Italiaans - Spaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Spanish

Info

Italian

tu mi fai felice quando mi dici così

Spanish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Spaans

Info

Italiaans

mi fai così male quando dici così.

Spaans

me duele mucho cuando dices eso.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- tu mi fai felice

Spaans

me alegro mucho por eso.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

mi fai paura quando mi guardi così.

Spaans

es escalofriante cuando me miras así, amigo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

tu mi rendi felice quando mi sveglio e mi dii

Spaans

you make me happy when i wake up and gods

Laatste Update: 2013-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

tu mi fai felice, piccola.

Spaans

tú me haces feliz.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

- anche tu mi fai felice.

Spaans

- tú también me haces feliz.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

smettila, mi fai paura quando mi guardi così.

Spaans

córtala. me asusta mucho cuando me miras así.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

non sono felice quando mi seccano.

Spaans

soy infeliz cuando estoy molesto.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

mi fai felice quando il cielo è grigio ♪

Spaans

♪ me haces feliz cuando el cielo está gris ♪

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

io... mi sento davvero felice quando mi esibisco.

Spaans

realmente soy feliz cuando canto.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

mi piace quando mi dici le parolacce.

Spaans

me gusta que me digas groserías.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

proprio tu mi dici così?

Spaans

¿tú me dices eso?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

- ottimo, mi fai felice.

Spaans

me alegras el día.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

lo sguardo che mi fai quando non mi dici a cosa stai pensando.

Spaans

la mirada que me echas cuando no me dices lo que estás pensando.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

mi piace quando mi dici carinerie del genere.

Spaans

me gusta cuando dices cosas agradables de mí.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

anche quando mi dici bugie.

Spaans

y sé cuando me mientes.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

quando mi dici come ti chiami?

Spaans

entonces, ¿cuándo me dirás tu nombre?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

adoro quando mi dici le zozzerie.

Spaans

me encanta cuando me hablas sucio.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

tu mi fai cagare

Spaans

tu me fais chier

Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

- detesto quando mi dici le bugie.

Spaans

gordon, odio cuando me mientes.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,794,145,933 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK