Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi fai così male quando dici così.
me duele mucho cuando dices eso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu mi fai felice
me alegro mucho por eso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fai paura quando mi guardi così.
es escalofriante cuando me miras así, amigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu mi rendi felice quando mi sveglio e mi dii
you make me happy when i wake up and gods
Laatste Update: 2013-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu mi fai felice, piccola.
tú me haces feliz.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- anche tu mi fai felice.
- tú también me haces feliz.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
smettila, mi fai paura quando mi guardi così.
córtala. me asusta mucho cuando me miras así.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sono felice quando mi seccano.
soy infeliz cuando estoy molesto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
♪ mi fai felice quando il cielo è grigio ♪
♪ me haces feliz cuando el cielo está gris ♪
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io... mi sento davvero felice quando mi esibisco.
realmente soy feliz cuando canto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi piace quando mi dici le parolacce.
me gusta que me digas groserías.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proprio tu mi dici così?
¿tú me dices eso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ottimo, mi fai felice.
me alegras el día.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo sguardo che mi fai quando non mi dici a cosa stai pensando.
la mirada que me echas cuando no me dices lo que estás pensando.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi piace quando mi dici carinerie del genere.
me gusta cuando dices cosas agradables de mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche quando mi dici bugie.
y sé cuando me mientes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando mi dici come ti chiami?
entonces, ¿cuándo me dirás tu nombre?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adoro quando mi dici le zozzerie.
me encanta cuando me hablas sucio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu mi fai cagare
tu me fais chier
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- detesto quando mi dici le bugie.
gordon, odio cuando me mientes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: