Je was op zoek naar: tu mi hai fatto stare bene (Italiaans - Spaans)

mi ha fatto stare bene.
me gustó.

ma tu ci sei riuscito, mi hai fatto stare bene.
pero tú lo entendiste, ¿sabes? me hiciste sentir bien.

mi hai fatto stare in pena!
me tenías preocupado!

mi hai fatto stare in pensiero.
me has dado un susto de muerte.

non mi hai fatto stare meglio!
¡no me ayudaste a mejorar!

tu mi hai fatto questo.
tú me hiciste esto.

mi hai fatto stare davvero male, nouk.
en verdad me enojaste, nouk.

- ti ha fatto stare bene?
- ¿eso te hizo sentir bien?

che ti ha fatto stare bene.
que te gustó.

- tu mi hai fatto fesso? !
- ¡no me jodas!

- ma ti ha fatto stare bene.
pero me sentí bien. oh, sí.

- e' vero. - mi hai fatto stare malissimo.
- me hiciste sentirme fatal.

ci hai fatto stare in pensiero.
estÁbamos preocupados.

cristo, tu mi hai fatto migliorare.
iusted me hizo mejorar!

i camici bianchi mi hanno fatto stare bene.
los túnicas blancas me han mejorado.

mi hai fatto stare male quando non mi hai chiamata.
me hiciste sentir muy mal conmigo misma cuando no me llamaste.

e mi hai fatto stare qui a prendermi cura di te?
¿y dejaste que me quedara aquí para cuidarte?

ci hai fatto stare molto in pensiero.
estábamos preocupados.

- stare bene?
¿eh? ser cool?

"ho bisogno che tu mi faccia stare bene.
necesito que me hagas sentir bien, cariño.