Je was op zoek naar: tu sei piaciuta subito (Italiaans - Spaans)

mi è piaciuta subito.
me encantó apenas la vi.

ti sono piaciuta subito?
como aparecí de golpe...

mi siete piaciuta subito.
me caíste bien enseguida.

e' il suo carattere, ma tu gli sei piaciuta subito.
es su carácter, pero tú le gustaste desde el primer momento.

sei piaciuta tantissimo!
¡les encantaste!

- mi sei piaciuta tu.
- me has gustado tú.

mi sei piaciuta, si'.
me encantó.

ai clienti sei piaciuta.
a los clientes les gustas.

gli sei piaciuta da morire.
debió encantarles tu valentía.

- mi sei piaciuta in campo.
- sí. - sí, creo que has hecho un buen partido. - gracias.

- si', li' mi sei piaciuta.
¿qué? ¿por qué está mal?

beh, sei piaciuta davvero a loro.
bien, te quieren mucho.

ai miei amici sei piaciuta molto.
- de verdad le agradaste a mis amigos.

mi sei piaciuta subito. appena ti ho visto, ho pensato a questa seta.
pensé en esta seda nada más verte.

- sai perché mi sei piaciuto subito?
¿sabes por qué me has caído bien enseguida?

ti ho portato qui perché anche tu mi sei piaciuto subito.
te he traido aquí porque tu a mí también me gustas.

lo sapevi che mi sei piaciuto da subito?
¿sabes que he sentido algo por ti desde que nos conocimos?

mi sono piaciuti subito.
me cayeron bien de inmediato.

ci siamo piaciuti subito.
conectamos.

a baby è piaciuto subito!
le gustó a primera vista.