Je was op zoek naar: tu stai tranquillo,non potresti fare niente (Italiaans - Spaans)

no, non potresti fare niente.
no, no se puede hacer nada.

stai tranquillo, non fare niente di stupido.
quédate ahí, no hagas nada estúpido

- stai tranquillo, non fa niente.
no quería... está bien.

stai tranquillo, non abbiamo niente.
no se preocupe, no estamos enfermas.

non potresti fare niente di male, cooper.
usted no haría nada mal, cooper.

- arturo, stai tranquillo, non accadrà niente.
- arturo, tranquilo, no pasará nada.

non potresti fare niente per aiutare, pitagora.
- no pudiste hacer nada por diágoras...

non potresti comunque fare niente per pairo.
no podrías hacer nada contra ese tal pairo de todas formas.

anche se lo incontrassi, non potresti fare niente.
si la ves, nada se podía hacer.

stai tranquillo, non piú.
ya no, no tengas miedo.

stai tranquillo, non mi succederà niente di tutto questo.
el tumor está creciendo de prisa. si no hacemos algo pronto, muy pronto, puede llevar a algo que llamamos

non potreste fare niente.
no hay nada que puedas hacer.

e anche se cosi' non fosse, non potresti fare niente.
¡e incluso si pudiera, no hay nada que puedas hacer --

e stai tranquillo, non voglio niente da te. io amo salvador.
-bien, me parece bien.

non potresti fare di peggio.
las hay peores.

- stai tranquillo, non aver paura.
- tranquilo, no tengas miedo.

ci penso io, tu stai tranquillo.
yo me encargo. solo relájate.

non potresti fare ginnastica ritmica.
no podrías hacer gimnasia rítmica.

non potresti fare nessun giro, henry.
se supone que no tienes que dar paseos, henry.

stai tranquillo, non c'e' nessuno
no pasa nada. no hay nadie.