Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tocchi il mio bambino.
...toque a mi hijo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non tocchi il mio sangue.
no toque mi sangre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ tra la la ♪
# tra la la #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non tocchi il mio amico!
- ¡no le toques!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non tocchi il mio bar, cazzo.
con mi bar no se meta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se tocchi il mio uomo, sei morto.
quemaste a uno de mis hombres, estas muerto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che immaturo tra la la
todo es un timo
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non voglio che tocchi il mio cibo, me la prendo da sola.
no quiero que toques mi comida. la traeré yo misma.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che immaturo tra la la la
seguro que atino vaya, alguacil bamford, no sabía que era un amante de ia música.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crostata, tra-la-la!
pastel de frutas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- # tra-la-la-la #
¿a dónde se fue?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, non voglio che tocchi il mio telefono!
- no, ¡no quiero que toques mi teléfono!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occhio alla tappezzeria e nessuno tocchi il mio baracchino.
y nadie toca mi radio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"È arrivato il bel tempo, tra-la-la."
ha llegado el buen tiempo, tra-la-la
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se tocchi il mio bimbo, giuro su dio che ti uccido.
si tocas a mi hijo, lo juro por dios que te mato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che il mio invito sia andato perduto tra la posta.
asumo que mi invitación se perdió en el correo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distinguevo tra la la verità e la bugia.
distinguís entre la verdad y la mentira.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aspetta il mio segnale ogni notte tra la mezzanotte e le 3. ok.
esperen mi señal todas ias noches a ias 3:00.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e se tocchi il mio albero, ti rompo quelle tue dita del cazzo.
y si tocas mi árbol, te romperé los malditos dedos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"È arrivato il bel tempo, tra-la-la, finché dura."
ha llegado el buen tiempo, tra-la-la, mientras dure
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak