Je was op zoek naar: tuffarsi (Italiaans - Spaans)

tuffarsi
sumergirse

-basta tuffarsi!
- ¡salta y ya está!

tuffarsi nello sconosciuto.
saltando a lo desconocido.

tuffarsi e' come volare.
zambullirse es volar.

le piacerebbe... tuffarsi con me?
¿estaría dispuesta a realizar un buceo conmigo?

dica al suo amico di tuffarsi!
¡di a tu amigo que se eche un chapuzon!

ecco perche' si dice "tuffarsi".
por eso se le dice "dar el salto".

È stato come tuffarsi in un lago.
era como nadar en un lago.

no, ai miei figli piace tuffarsi.
mis hijos se echan clavados.

tuffarsi non e' propriamente uno sport.
eso no es realmente un deporte.

ho visto un tipo tuffarsi una volta.
una vez vi saltar a uno.

vengono qui solo per tuffarsi nel porcile!
¿para qué? quieren meter el hocico.

- di certo, sara' riluttante a tuffarsi...
entendiblemente, ella estará renuente a sumergirse...

bere birra sulla spiaggia... tuffarsi in piscina.
beber cerveza en la playa... sumergirse en la piscina.

abbiamo visto tuffarsi in mare almeno otto nemici.
vimos al menos ocho hostiles zambullirse al agua.

e poi... e' pronto a tuffarsi in questa cosa.
y está listo para correr.

'osservavo i pipistrelli crepitare e tuffarsi nel cielo.
"vi el crepitar murciélagos y caída contra el cielo

ho aiutato joe a tuffarsi nel tino per ripescare le partecipazioni.
soy su gerente de ruta. ayudé a joe a bucear entre las cartas buscando sus invitaciones.

non hai mai visto quelli che hanno paura di tuffarsi?
¿sabes cómo sabes de verdad que estás de parto?