Je was op zoek naar: tutti avanti (Italiaans - Spaans)

fatevi tutti avanti.
adelante, todos.

fatevi tutti avanti!
acérquense, eso es.

sono andati tutti avanti
losquevinieron ya se han ido.

sono andati tutti avanti.
todo el mundo ha seguido adelante.

via tutti! avanti! fuori!
¡venga, fuera todos!

potremmo andare tutti avanti.
todos seguiremos adelante.

così ci siamo tutti, avanti.
así estamos todos, adelante.

tutti avanti, non vi fermate!
¡avancen!

ora possiamo andare tutti avanti.
ahora todos podemos seguir adelante.

- ciao a tutti. - avanti, gente.
- venga, vámonos.

sono tutti avanti a noi nel settore.
todos ellos nos aventajan en informática.

e andiamo tutti avanti con le nostre vite.
y todos continuaremos con nuestras vidas.

andate tutti avanti rispetto a noi, anche sean.
todos por delante, incluido sean.

venite tutti avanti e mettetevi con la faccia al muro.
todos los que están aquí, salgan y pónganse contra la pared.

ok, vediamo di capire cosa fare per potere andare tutti avanti.
vale, vamos a averiguar qué tenemos que hacer, para que todo el mundo pueda seguir adelante.

mio nonno. facevamo tutti avanti e indietro dall'ospedale, e...
estuvimos... entrando y saliendo del hospital y...

no, idiota, e' solo che, prima o poi, andremo tutti avanti con le nostre vite.
no idiota, es que de vez en cuando vamos avanzando

se qualcuno si avvicina alla porta, veniamo tutti avanti in fila e muoviamo le manine come dei finocchi.
cuando parezca que alguien va a marcar, todos nos ponemos en línea y movemos los brazos como maricones.

devo scrivere un relazione per la fondazione sui vari progetti di ricerca, perche' probabilmente non potremo portarli tutti avanti.
tengo que preparar un informe para la fundación sobre el valor de los proyectos de investigación porque no podremos mantenerlos todos, no lo creo.

ma dico che e' sensato farci tutti avanti, e senza mostrare paura alcuna, poiche', mio buon sovrano, ella e' governata in modo si' svogliato, il suo scettro e' capricciosamente tenuto da un giovane borioso, sciocco, superficiale, che ella... non incute alcun timore.
digo pues, que vayamos todos y lo hagamos sin mostrar temor, porque, mi buen señor, está gobernada por un rey tan ligero, su centro lo mantiene de una manera tan grotesca, un joven tan vano, frívolo y caprichoso que no puede inspirar temor.