Je was op zoek naar: tutto é finito (Italiaans - Spaans)

É finito.
-ya acabó.

non é finito.
no se ha acabado.

si, é finito.
se acabó.

kastagir é finito.
kastagir está eliminado.

no! non é finito!
¡no se ha acabado!

ii sogno é finito.
es un sueño ser oficial.

dove diavolo é finito?
¿ahora donde se metió?

- tutto é guasto, qui.
todo está muerto aquí.

dopodiché tutto é cambiato.
justo después de aquello, cambió. todo cambió.

va bene, va bene, é finito.
ve a jugar con el tío.

non tutto é ciò che sembra.
las apariencias engañan.

tutto é una fottuta crisi!
todo es una crisis!

- allora tutto é a posto.
- entonces todo arreglado.

avanti! lo spettacolo é finito!
de acuerdo, el show terminó.

"in tutto c'é uno scopo.
"todo tiene un sentido.

- a tutto c'é rimedio, cara.
- todo tiene un remedio, querida.

peró a wilk non tutto é in ordine.
creo que en wilko no todo está bien.

vedi, alla fine tutto é come deve essere.
todo está como debe ser.

tutto é provvisorio, non é vero, mademoiselle?
todo es provisorio, no es cierto señorita?

se lei crede a tutto, é un suo problema.
si va a creer todo lo que escucha por ahí, eso es problema suyo.