Je was op zoek naar: ubriacherai (Italiaans - Spaans)

lo ubriacherai.
lo emborracharás.

- no, ti ubriacherai.
- no, vas a emborracharte.

vacci piano o ti ubriacherai.
cuidado, te emborracharás.

ti ubriacherai troppo. succede davvero.
te pondrás demasiado borracho, si eso existe.

così lassù ti ubriacherai fino a morirne.
beberás allí hasta morirte.

ti ubriacherai come uno scemo e ti deprimerai.
te emborrachas tu solito y te jodes.

non sei abituata a bere, ti ubriacherai subito.
no estás acostumbrada y se te subirá a la cabeza.

- ti ubriacherai al primo sentore di sherry.
- te emborracharás en cuanto lo huelas. - el paraíso.

si', stasera ti ubriacherai, - ma lavorerai, pure.
bien, os vais a emborrachar esta noche, pero también vas a trabajar.

ti ubriacherai, magari un po' di broncio, piangerai?
¿te emborracharás, tal vez hacer un poco de pucheros, llorar?

se questo vuol dire che non ti ubriacherai al mystic grill, perche' no?
si eso significa que no estás tomando tu camino hacia mystic grill, seguro.

beh, certo, non si sa mai quando ti ubriacherai e passerai la serata in prigione.
bueno, claro, nunca sé cuándo te vas a emborrachar y a pasar la noche en la cárcel.

e tu rimarrai con un bel nulla, mi legherai di nuovo e ti ubriacherai giocando a guitar hero.
y tú vas a acabar tirado, me atarás otra vez y beberás hasta quedar inconsciente jugando guitar hero.

fino a quando non ti ubriacherai, farai qualcosa di stupido ed innescherai di nuovo la maledizione del licantropo.
hasta que te den una paliza y hagas algo estúpido y acciones tu maldición de hombre lobo de nuevo.

e poi quando ti ubriacherai alla festa dell'ufficio mi palperai le tette e dovro' farti causa e poi... finirai per fare a botte con mio padre in tribunale.
y luego tendrás una pequeña borrachera en una fiesta de la oficina, y agarrarás mis pechos y tendré que demandarte, y luego vas a acabar golpeando a mi padre en el juzgado.

beh, dara' il tempo a tua madre e tuo fratello di riconciliarsi insieme da soli mentre tu ti ubriacherai di liquori e mostrerai le chiappe ai dormitori dell'universita' di new york dalla limousine.
bueno, le da tiempo a tu madre y a tu hermano para crear vínculos... solos esta noche mientras te emborrachas a base de schnapp... y ves como la luna se adueña de nueva york desde la limusina.