Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
40 anni fa, l'acciaio utilizzato per la costruzione del wtc fu certificato dalla underwriters laboratories, un organismo mondiale di controllo della conformità e della sicurezza dei materiali.
el acero usado en las torres había sido certificado hace cuarenta años por underwrites laboratories, una firma global al servicio del consumidor.
kevin ryan, degli underwriters laboratories, la compagnia che certificò l'acciaio usato nel world trade center, in una lettera a frank gayle del nist scrisse:
kevin ryan de laboratorios underwriters, empresa que certificó el acero del wtc, escribió en una carta a frank gayle del instituto nacional de tecnología:
- per quanto riguarda il regno unito: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the industrial and provident societies acts", "societies registered or incorporated under the friendly societies acts", "the association of underwriters known as lloyd's",
- en el reino unido: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the industrial and provident societies acts", "societies registered or incorporated under the friendly societies acts", "the association of underwriters known as lloyd's",