Je was op zoek naar: uscirsene (Italiaans - Spaans)

ha trovato un modo per uscirsene?
¿tienes manera de salir bajo fianza?

perche' uscirsene con una cosa cosi'?
¿por qué sales diciendo algo como eso?

come osa uscirsene con questo cartello?
¿cómo se atreve a salir con esa pancarta?

uscirsene con la verita' in quel momento?
¿escapar de las sombras, entonces?

sai,sul come uscirsene da questa società malata.
de huir de esta sociedad enferma.

come puo' la cia uscirsene con una cosa del genere?
¿cómo se le ocurrió a la cia?

dieci dottori. potrebbero uscirsene con dieci cure diverse.
diez doctores deberían tener diez remedios.

il problema è che non fa altro che uscirsene con cagate patetiche.
es una floja de mierda.

tutto quello che larry voleva era tornare sobrio e uscirsene da qui.
lo único que larry quería era estar sobrio y quería largarse de aquí.

È strano il modo in cui la gente pensa, e come può uscirsene con certe cose.
es raro como piensa la gente, y se salen con la suya, no lo entiendo.

per favore... solo uno scrittore di romanzi poteva uscirsene con una cosa cosi' assurda.
por favor. sólo un novelista podría llegar a una conclusión tan absurda.

e' una strana cosa per un dentista uscirsene con troppo curry, ma, sa deve essere...
es extraño que un dentista salga con algo así mientras se come un curry, pero, bueno, es que tenía que...

si, gente, solo le donne sono possono uscirsene con questa risposta: "tutto".
así es. sólo las mujeres pueden responder ¡todo!

in pratica, seguì la melodia vocale invece di uscirsene con qualcosa di punk, delirante o frenetico, come faceva di solito.
lo que hizo fue copiar la melodía vocal en vez de inventarse algo más punky, frené tico y retorcido, como solía hacer.

cosa rende diversa la carcerazione dei #zone9blogger dalla moltitudine di ingiustizie che il regime commette, tanto da uscirsene con le solite accuse preconfezionate?
la diferencia entre la detención de los #zone9bloggers de las otras injusticias del régimen es que ese está tomando demasiado tiempo para presentar las acusaciones inventadas de siempre.

il maschio non può uscirsene con: "lo sai? ti ho amata fin dal primo momento che ti ho vista preparare un contratto di mutuo mangiando cereali al cacao mentre un bellone con le meches ti sbavava addosso."
un muchacho no debe poder decir, que me gustas desde el primer día que te vi, trabajando en lenders, comiendo coco-puffs mientras que un idiota se babeaba encima de tí.