Je was op zoek naar: validamente (Italiaans - Spaans)

atto di procedura validamente depositato
escrito procesal válidamente presentado

convenuto validamente rappresentato in giudizio
demandado representado válidamente en el proceso

tale puntualità è altresì validamente supportata da:
y su puntualidad está válidamente sostenida por:

evviva l'asia difesa validamente dal suo re!
¡que viva asia bajo la protección del rey!

essi sono adottati a maggioranza assoluta dei voti validamente espressi.
serán adoptados por mayoría absoluta de los votos válidos emitidos.

la corte di giustizia può deliberare validamente soltanto in numero dispari.
el tribunal de justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar.

sperimentazione clinica su adulti incapaci di dare validamente il proprio consenso informato
ensayos clínicos con adultos incapacitados que no están en condiciones de dar un consentimiento informado jurídicamente válido

il comitato delibera validamente in presenza di almeno la metà dei propri membri.
las decisiones del comité serán válidas cuando al menos la mitad de sus miembros esté presente.

articolo 17 la corte di giustizia può deliberare validamente soltanto in numero dispari.
artículo 17 el tribunal de justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar.

il comitato si pronuncia validamente quando i due terzi dei membri sono presenti o rappresentati.
el comité se pronunciará válidamente cuando estén presentes o representados los dos tercios de sus miembros.

una commissione può validamente votare se un quarto dei membri che la compongono è effettivamente presente.
será válida la votación en comisión cuando esté presente la cuarta parte de sus miembros efectivos.

l'assemblea generale delibera a maggioranza dei voti validamente espressi dai soci presenti o rappresentati.
la asamblea general decidirá por mayoría de los votos válidos emitidos por los socios presentes o representados.

affinché il comitato per t2s possa deliberare validamente, è necessario il quorum di almeno sette membri.
para que las deliberaciones del consejo de t2s sean válidas tendrá que haber un quórum de al menos siete miembros.

ai fini dell'adozione, i pareri del comitato richiedono la maggioranza assoluta dei voti validamente espressi.
los dictámenes del comité se adoptarán por mayoría absoluta de los votos válidos emitidos.

affinché il consiglio direttivo possa validamente votare, è necessario il raggiungimento di un quorum pari ai due terzi dei suoi membri.
en las votaciones del consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros.

in linea di principio, è necessario un quorum di almeno sette membri affinché il comitato per t2s possa validamente deliberare;
en principio, deberá alcanzarse un quórum de al menos 7 miembros para que la deliberación del consejo de t2s sea considerada válida;

affinché il consiglio generale possa validamente votare, è necessario il raggiungimento di un quorum pari ai due terzi dei suoi membri o dei rispettivi supplenti.
en las votaciones del consejo general se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos.

articolo 4 votazione 4.1 affinché il consiglio direttivo possa validamente votare, è necessario il raggiungimento di un quorum pari ai due terzi dei suoi membri.
artículo 4 votaciones 4.1 en las votaciones del consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros.

(3) occorre tutelare in modo particolare le persone che non sono in grado di dare validamente il proprio consenso a una sperimentazione clinica.
(3) las personas que no están en condiciones de dar su consentimiento a un ensayo clínico han de recibir protección especial.

le assemblee del consiglio dei governatori sono validamente costituite e le decisioni dello stesso sono validamente deliberate solo se sono presenti o rappresentati almeno due terzi dei membri dell’eric eatris.
el consejo de administración se reunirá y adoptará decisiones de manera válida solo si están presentes o representados los dos tercios de todos los miembros de eatris eric.