Je was op zoek naar: varietali (Italiaans - Spaans)

zona di potentialità varietali
tierra con potenciales varietales

modificazioni delle denominazioni varietali
modificaciones de las denominaciones de las variedades

suddivisione zonale delle potenzialità varietali
clasificación en pagos

- no. mi piacciono tutti i varietali.
no, me gustan todos los de una sola uva.

caratteristiche varietali delle olive da tavola.
características varietales de las aceitunas de mesa.

la coltura deve presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente.
el cultivo poseerá identidad y pureza varietales suficientes .

le sementi devono presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente.
las semillas poseerán identidad y pureza varietales suficientes .

« la coltura deve presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente.
« el cultivo poseerá suficiente identidad y pureza varietales .

marchi privati delle riserie e pilerie, ragioni sociali, indicazioni varietali.
las marcas de las empresas arroceras y molinos, razón social, indicaciones varietales.

il suo aroma è netto e fresco, con note varietali e fruttate ed una punta di acidità.
su aroma es limpio y fresco, con notas varietales o frutales y ligera sensación de acidez.

proseguire il processo di maturazione in modo da raggiungere il grado di maturità appropriato in funzione delle caratteristiche varietali,
continuar el proceso de maduración y alcanzar el grado de madurez que sea adecuado en función de las características de su variedad,

- bianco, compresi i tipi varietali il cui colore predominante va dal bianco al bianco-giallo.
- blanco, incluidos los tipos varietales cuyo color predominante va del blanco al blanco amarillento.

- giallo, compresi i tipi varietali il cui colore predominante va dal giallo pallido all'arancione intenso;
- amarillo, inluidos los tipos varietales cuyo color predominante va del amarillo pálido al rojo anaranjado vivo;

ciascuna azienda dispone di un "inventario frutteto" nel quale vengono identificate le parcelle coltivate a clementine e i blocchi varietali.
cada explotación dispone de un "inventario del huerto frutal" en el que se identifican las parcelas plantadas de clementinos y los bloques frutales.

di conseguenza occorre modificare la direttiva 2002/57/ce per inserirvi disposizioni specifiche ed adeguate per l'etichettatura delle sementi di associazioni varietali.
por consiguiente, con el fin de definir un etiquetado específico de las semillas de asociaciones varietales, debe modificarse la directiva 2002/57/ce para incluir los requisitos adecuados en materia de etiquetado de las asociaciones varietales.

(5) le associazioni varietali delle piante oleaginose e da fibra rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2002/57/ce.
(5) las asociaciones varietales de plantas oleaginosas y textiles se incluyen en el ámbito de la directiva 2002/57/ce.

riconversione varietale
reconversión varietal