Je was op zoek naar: vendicatrice (Italiaans - Spaans)

vendicatrice rossa.
vengadora roja

puttana vendicatrice!
¡puta conspiradora!

la vendicatrice rinata!
¡la vengadora resucitada! - ¡yey!

towanda, la vendicatrice!
towanda, la vengadora.

ora che farai, vendicatrice?
¿qué pasa ahora, vengadora?

bel fermento, spalla vendicatrice.
buena indagación, ayudante vengadora.

ho sentito che la vendicatrice rossa e' scappata.
oí que la persona red avenger se escapó.

ora, devi darmi qualcosa su questa vendicatrice rossa.
ahora. tienes que darme algo.

mentre il pasticcere indugiava con la sua vendicatrice rinata,
mientras el pastelero seguía con su vengadora resucitada,

la nostra s.i. pensa di essere una cenerentola vendicatrice.
nuestra su-des se ve a sí misma como una cenicienta vengativa.

o potresti assaggiare di nuovo la frusta vendicatrice degli imbroglioni.
o volverás a sentir el látigo de la rectitud de los bromistas.

beh, la nostra ex-vendicatrice preferita e' appena entrata.
bueno, nuestra ex-vengativa preferida acaba de entrar por la puerta.

la vostra cosiddetta vendicatrice rossa si e' intrufolata nei giardini rockfeller per sgraffignare qualche rosa.
tu supuesto vengador rojo acaba de colarse en los jardines rockefeller para robar algunas rosas.

ora, se la vendicatrice risorta spinge questo caso alla risoluzione, saro' ancora la spalla?
si la vengadora resucitada lleva este caso adelante, ¿seré todavía la ayudante? sí.

mentre l'investigatore privato e la vendicatrice consigliavano a dick dicker di cercare la polizia, il pasticcere stava cercando di evitarla.
mientras el investigador privado y la vengadora aconsejaban a dick dicker que buscara a la policía, el pastelero estaba intentando evitarles.

davanti a me stavano le staccionate che avevo varcate la mattina in cui, sorda, cieca, barcollante, me ne ero allontanata, come se fossi inseguita da una furia vendicatrice. ero già in mezzo ai campi.
ante mí se extendían los campos que cruzara el día de mi fuga.

l'identità degli assassini non è stata rivelata, ma alcune bande razziste hanno scatenato una sorta di furia vendicatrice su alcuni immigrati -e persino su greci scambiati per stranieri- ritenuti responsabili dell'aumento della criminalità e del tasso di disoccupazione in grecia.
no hay evidencia en cuanto a la identidad de los homicidas, pero las bandas racistas han emprendido algo parecido a una juerga de venganza contra inmigrantes -o incluso griegos con aspecto de extranjeros- a los que responsabilizan por el aumento de los delitos y desempleo en grecia.