Je was op zoek naar: veridicità (Italiaans - Spaans)

"veridicità"?
¿"base"?

veridicità dei prezzi
fijación correcta de precios

può credere alla sua veridicità.
puede tomarla como verdadera, señor.

e' impossibile attestarne la veridicità.
es imposible estimar su veracidad.

È impossibile valutarne la sua veridicità.
es imposible probar su veracidad.

sono un guardiano della veridicità nel vernacolo.
soy guardián de la veracidad en lengua nativa.

ho i miei dubbi sulla veridicità del racconto.
me atrevería a cuestionar la veracidad de esa historia.

uno o entrambi i resoconti sono di dubbia veridicità.
una o ambas versiones son dudosas.

principi dell'unità e della veridicità del bilancio
principios de unidad y de veracidad presupuestaria

- di procedere a prove di veridicità del suo contenuto.
- realizar pruebas de veracidad de su contenido .

qualcuno ti ha dato ragione, di dubitare della mia veridicità.
alguien te está dando motivos para que dudes de mi veracidad.

che potrebbe confutare la veridicità delle conclusioni dell'accusa.
y tener la oportunidad de hacer revisar los informes por un perito de la defensa quien podría entonces estar en situación de refutar la veracidad de sus conclusiones.

procedere a controlli per accertare la veridicità delle informazioni fornite.
realizar pruebas de veracidad de su contenido.

- le misure da adottare per garantire la veridicità delle informazioni,
- las medidas que esté previsto adoptar para garantizar la veracidad de dicha información,

- alla veridicità e alla completezza degli elementi indicati nella dichiarazione,
- la exactitud e integridad de los elementos que figuren en la declaración;

al giorno d’oggi nessuno dubita della veridicità di questa profezia.
hoy en día ya no cabe duda de que tuviera razón.

non sussistono dubbi sulla veridicità della dichiarazione di cui alla lettera b).
no suscitarán duda alguna en cuanto a la veracidad de la declaración mencionada en la letra b).

ed ora lo spettabile pubblico può vedere i certificati comprovanti, ia veridicità dei fatti.
y ahora el respetable público puede ver los certificados que prueban, la vericidad de los hechos.

attestò la veridicità delle parole del suo signore e dei suoi libri e fu una delle devote.
tuvo por auténticas las palabras y escritura de su señor y fue de las devotas.

a prescindere dalla veridicità di queste speculazioni filosofiche... adesso tocca a voi fare un sacrificio.
aunque estas teorías filosóficas sean ciertas o no... ¡te llegó el turno de hacer un sacrificio!