Je was op zoek naar: verranno spediti oggi (Italiaans - Spaans)

i suoi bagagli verranno spediti dopo.
el equipaje se le enviará después.

ma appena ultimato il progetto firefox verranno spediti altrove.
pero cuando acabe el proyecto firefox, los enviarán a otro sitio.

consegna speciale. me li hanno spediti oggi.
entrega especial, los han traído hoy.

i messaggi in attesa verranno spediti solo se selezioni la voce file spedisci i messaggi in attesa.
los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona archivo enviar mensajes en la cola.

- tutti abbiamo fatto le analisi, i risultati di tommy ci verranno spediti da seattle.
um, nos han hecho los análisis a todos, y... están enviando los resultados de tommy desde seattle.

le lettere verranno spedite dalla svizzera.
las cartas se enviarán desde suiza.

queste informazioni verranno spedite anche per posta domani sera.
esta información también se enviará por correo mañana por la noche.

se non rispettate queste regole, le vostre lettere non verranno spedite.
si esas reglas no fueran cumplidas, sus cartas no serán enviadas.

stipendi per l'afghanistan, bancomat per le ambasciate del medio oriente e dell'asia. venti milioni in contanti verranno spediti stanotte.
tenemos nóminas en afganistán, en los cajeros automáticos de las embajadas, por todo el oriente medio y asia, 20 millones en efectivo salen esta noche en avión del país,

il tuo abito è stato spedito oggi
la ropa fue enviada hoy

- l'indirizzo del luogo in cui verranno spedite o trasportate le armi;
- la dirección del lugar al que se enviarán o transportarán las municiones;

i messaggi in attesa verranno spediti dopo aver fatto un controllo manuale della posta, & eg; con file controlla la posta. naturalmente, puoi anche inviarli manualmente con file spedisci messaggi in attesa.
los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, & eg; con archivo comprobar correo. por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con archivo enviar los mensajes que haya en la cola.

le lettere non verranno spedite prima della fine della settimana, ma ho pensato che al tuo posto avrei voluto saperlo, quindi ti ho chiamata.
los anuncios no salen hasta el fin de semana, pero si fuera yo, me gustaría saber, por eso llamé.

queste devono essere spedite oggi, se dovranno essere li' quando arriveremo.
deben ser llevados al correo hoy... si quieres que estén allí cuando lleguemos.

i messaggi in attesa verranno spediti dopo tutti i controlli di presenza di nuova posta, & ie; dopo ogni controllo automatico o manuale dell' arrivo di nuovi messaggi. naturalmente, potrai anche inviarli manualmente con file spedisci messaggi in attesa.
los mensajes que haya en la cola se enviarán tras todas las comprobaciones de correo nuevo, & ie; tras comprobar automáticamente el correo y también tras las comprobaciones manuales de correo. por supuesto, también puede enviar manualmente los mensajes que hay en la cola con archivo enviar los mensajes que haya en la cola.

allorché i prodotti destinati ad un altro stato membro vengono spediti secondo la procedura di transito comunitario verso un ufficio di destinazione svizzero o austriaco dal quale verranno spediti verso quest'altro stato membro, l'esemplare di controllo accompagna i prodotti, in deroga al disposto dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (cee) n. 223/77, sino all'ufficio doganale competente dello stato membro di destinazione ».
cuando los productos destinados a otro estado miembro se expidan en régimen de tránsito comunitario a una aduana de salida suiza o austríaca , de donde vayan a expedirse a ese otro estado miembro , el ejemplar de control , no obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del reglamento ( cee ) n º 223/77 , acompañará a los productos hasta la aduana competente del estado miembro de destino . »