Je was op zoek naar: voi oggi siete in ritardo (Italiaans - Spaans)

siete in ritardo
llegas tan tarde

siete in ritardo.
llegan tarde.

siete in ritardo!
están retrasados.

- siete in ritardo.
eso no es así.

principe, oggi siete in forma.
se ve que estáis de fiesta.

- oggi siete in due a pranzo?
- hola. ¿hoy serán dos para el almuerzo?

da oggi siete liberi.
hoy son libres.

avresti dovuto sentire quel piccolo vongolaro oggi. "siete in ritardo".
hubieras escuchado hoy al "pinzas" sebastián: " - llegas tarde".

oggi siete realmente benedetti.
¡hoy reciben la bendición!

oggi siete fortunati, amici.
hoy es nuestro día de suerte.

- oggi siete molto maldisposto.
- estáis muy poco dispuesto hoy.

- signore, oggi siete adorabili.
señoritas, estáis preciosas.

da oggi... siete voi i medici.
ahora, ustedes son los médicos.

signor ku, oggi siete chiuso?
señor ku. ¿tiene el día libre?

nobley, oggi siete terribilmente noioso.
nobley, hoy estás terriblemente fastidioso.

- ieri eravate là e oggi siete qui.
-están allá un día, regresan aquí en otro.

oggi siete arzilli di prima mattina.
-madrugaste hoy.

oggi siete stati alla corte del conte
han visitado la corte del conde hoy.

- sì oggi siete stato di gran servigio.
hoy cumpliste un gran servicio.

da oggi siete studenti dell'accademia ninja
desde hoy sois estudiantes de la academia ninja.