Je was op zoek naar: vorrei informarla (Italiaans - Spaans)

ora vorrei informarla di quanto segue.
ahora permítame informarle de lo siguiente...

volevamo informarla.
pensamos que debes saberlo.

- dobbiamo informarla...
como tus abogados tenemos que informarte de que...

vorrei informarla che ci già occupati della faccenda.
quería informarle de que ya nos hemos ocupado del asunto.

però vorrei informarla che su questo pianeta si vive bene.
en este planeta llevamos una buena vida.

- non dovresti informarla?
-¿no deberías decírselo?

avrei dovuto informarla.
tendría que haber llamado.

- le consiglio di informarla...
- le recomiendo que le informe-- - silencio.

- e' mio dovere informarla.
- es mi deber informarle.

- ho ritenuto opportuno informarla.
quería que ud. lo supiera.

- vuole informarla di questo?
-¿quiere que la informe de esto?

caro candidato, ci dispiace informarla...
estimada solicitante, sentimos informarle...

"per informarla che"... bla bla bla...
"a informarle que... bla, bla, bla...

posso informarla del vostro interesse?
¿puedo informarle de su preocupación?

ci duole informarla che e' deceduto.
lamentamos informarle que falleció.

ai momento opportuno, provvederò ad informarla.
cuando llegue el momento lo sabrás.

non sterilizzero' una donna senza informarla.
no voy a esterilizar a una mujer sin su consentimiento.

devi informarla... che e' infestata dall'herpes.
necesitas notificarle que está repleta de herpes.

tornero' ad informarla prima di prepararci, okay?
volveré a actualizarla antes que entremos, ¿vale?

forse dovrei informarla... che c'ho pisciato sopra.
también es mi deber informarle que he meado en esos tomates.