Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per me, la carne deve essere ben cotta.
a mí me gusta bien cocida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la carne e' quasi cotta.
la carne está casi lista.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che la carne ti piaccia ben cotta.
espero que te guste la carne bien cocida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crede sia stata la carne cotta.
cree que fueron los fiambres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la carne.
- la carne.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- vorrei essere la carne che mastichi.
- desearía ser ese bistec que comes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ben cotta.
- bien hecho.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la carne?
- ¿toca música con carne?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"e la mangerò ben cotta"
"...y nos las comeremos a todas."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
molto ben cotta.
bien cocido.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vorrei la pistola.
- dame el arma.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben cotta e cremosa...
y cremosos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diventa un venditore ambulante, e taglia la carne cotta.
se vendedor ambulante, vendiendo y preparando comida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io vorrei la coscia.
¿pechuga o pata? - yo me pido pata.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- buono. lo prendo. la carne poco cotta, per favore.
uno, a medio cocer, por favor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al sangue o ben cotta?
¿medio cruda o bien hecha?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vorrei la stessa fortuna.
seríamos tan afortunados.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era decisamente, drammaticamente ben cotta.
estaba significativamente, dramáticamente bien cocida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- anche io vorrei la ricetta,
sí, no me importaría tener la receta para eso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vorrei la veganchilada, per favore.
- dame una chilada vegana por favor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: