Je was op zoek naar: vorrei vedere quel giubotto esposto in vet... (Italiaans - Spaans)

vorrei vedere quel rapporto.
me gustaría ver el reporte.

- vorrei vedere quel contratto.
- querría ver ese contrato.

vorrei vedere quel bicchiere, potrebbe aiutarmi.
me gustaría ver el vaso. podría ayudarme.

ma quando mi volterò vorrei vedere quel coltello.
pero cuando yo me dé la vuelta me gustaría ver ese cuchillo.

"vorrei vedere quel bastardo qui accanto prenderlo in culo un giorno"
¨me gustaría ver a ese bastardo de al lado recibiendolo en el culo algún día¨.

quindi vorrei vedere quel computer per esaminarne il contenuto.
así que voy a necesitar ver esa computadora así puedo analizar sus contenidos.

vorrei vedere quel fucile tattico a pompa. - gauge 12.
me gustaría ver esa escopeta calibre 12.

vorrei vedere quel bastardo russo penzolare dalla forca quanto voi.
me gustaría ver a ese bastardo ruso colgando no menos que a usted.

in inghilterra ci andrei immediatamente, vorrei vedere quel loro orologio enorme.
iría a inglaterra sin pensarlo, quisiera ver ese gran reloj que tienen.

e loro mi guardano come se fossi un pezzo da museo esposto in vetrina.
y me observan como si fuera una pieza de museo en una vitrina.

con questo nuove procedure, vorrei vedere quel tempo ridotto a meta'.
con estos nuevos procesos de urgencias, me gustaría ver que se reduce a la mitad.

comunque... vorrei vedere quel che il museo conserva nel suo archivio, riguardo a quelle vicende.
aún así, me gustaría ver todo lo que el museo tiene en su archivo con respecto a sus asuntos.

tre mesi fa, il mio libro, "l'atto sessuale nell'uomo e nella donna", era esposto in vetrina.
hace tres meses, mi libro "respuesta sexual humana" estaba en la ventana de su frente.

ora non mi resta che chiamare holly e dirle che... la mia mercanzia e' esposta in vetrina.
ahora todo lo que tengo que hacer es llamar a holly y decirle que mi carne está oficialmente en el asador.

nei paesi bassi, in estonia e in slovenia non occorre indicare il prezzo per unità di misura per i prodotti esposti in vetrina.
en los países bajos, estonia y eslovenia, no es necesario indicar el precio unitario de los productos utilizados para decorar escaparates.