Je was op zoek naar: ciao bello (Italiaans - Swahili)

bello
nzuri

ciao
fulani

bella ciao
kila kitu kiko sawa

tutto molto bello
nzuri sana

in verità i timorati avranno soggiorno bello:
na hakika wachamngu wana marudio mazuri.

pensavo che il romanzo fosse bello ma non lo è..
nilifikiri kwamba riwaya itakuwa nzuri, lakini siyo.

non ho mai vissuto qualcosa di più bello di questa riconoscenza.
sijawahi kujisikia vizuri zaidi ya kushukuru namna hii.

se fate ad allah un prestito bello, egli ve lo raddoppierà e vi perdonerà.
mkimkopesha mwenyezi mungu mkopo mzuri, atakuzidishieni mardufu, na atakusameheni.

ciao a tutti mi chiamo marta zanzibar
zanzibar

quanto a chi fa ad allah un prestito bello, egli glielo raddoppia e gli concederà generosa ricompensa.
ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, ili amrudishie mardufu, na apate malipo ya ukarimu.

e' bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi
kwa kweli ni jambo jema daima kuwahangaikia wengine katika mambo mema, na si tu wakati mimi nipo pamoja nanyi.

questi sono problemi che abbiamo affrontato molte volte su questo sito ma è bello vedere il tutto riportato su questo video.
haya ni masuala ambayo tumeyajadili mara nyingi katika tovuti hii lakini imekuwa vyema kuona masuala hayo yameletwa tena kupitia filamu hii.

e come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo.
na wanakupeni furaha pale mnapo warudisha jioni na mnapo wapeleka malishoni asubuhi.

quando lo videro, lo trovarono talmente bello, che si tagliuzzarono le mani dicendo: “che allah ci protegga!
basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. wakasema: hasha lillahi!

chi fa ad allah un prestito bello, egli glielo raddoppia molte volte. È allah che stringe [la mano e la] apre.
ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema ili amzidishie mzidisho mwingi, na mwenyezi mungu hukunja na hukunjua.

ma il padre disse ai servi: presto, portate qui il vestito più bello e rivestitelo, mettetegli l'anello al dito e i calzari ai piedi
lakini baba yake akawaambia watumishi wake: haraka! leteni nguo nzuri mkamvike! mvisheni pete na viatu!

per fede mosè, appena nato, fu tenuto nascosto per tre mesi dai suoi genitori, perché videro che il bambino era bello; e non ebbero paura dell'editto del re
kwa imani wazazi wa mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme.

allah ha fatto scendere il più bello dei racconti, un libro coerente e reiterante, [alla lettura del quale] rabbrividisce la pelle di coloro che temono il loro signore e poi si distende la pelle, insieme coi cuori, al ricordo di allah.
mwenyezi mungu ameteremsha hadithi nzuri kabisa, kitabu chenye kufanana na kukaririwa; husisimua kwacho ngozi za wenye kumkhofu mola wao mlezi. kisha ngozi zao na nyoyo zao hulainika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu.