Je was op zoek naar: di buon viaggio (Italiaans - Swahili)

buon viaggio
asante sana rafiki yangu take your time

fai buon viaggio, nelson mandela.
safiri vizuri, nelson mandela.

tanti auguri di buon compleanno
matakwa bora kwa siku ya kuzaliwa yenye furaha

tanti auguri di buon compleanno a te
furaha ya kuzaliwa

auguri manuela , tanti auguri di buon compleanno
lo

e tutto il popolo veniva a lui di buon mattino nel tempio per ascoltarlo
watu wote walikuwa wanakwenda hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza.

l'indomani si chiamarono gli uni con gli altri, di buon mattino:
asubuhi wakaitana.

prendi quello che ti concedono di buon grado, ordina il bene e allontanati dagli ignoranti.
shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato
jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha.

pascete il gregge di dio che vi è affidato, sorvegliandolo non per forza ma volentieri secondo dio; non per vile interesse, ma di buon animo
mlichunge lile kundi la mungu mlilokabidhiwa, mlitunze si kwa kulazimika, bali kwa hiari kama atakavyo mungu. fanyeni kazi hiyo si kwa tamaa ya fedha, bali kwa moyo wenu wote.

nel giorno dopo il sabato, maria di màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro
alfajiri na mapema jumapili, kukiwa bado na giza, maria magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi.

di recente un monaco è stato sorpreso a filmare alcune donne nude mentre si recavano nel suo monastero per compiere abluzioni sacre, pratica basata sulla credenza che l'acqua dei monaci prevenga eventi negativi o sia di buon auspicio.
hivi karibuni , kuna mtawa aliyekamatwa akichukua picha za video za wanawake waliokuwa uchi ambao walikuwa wamekwenda kwenye monasteri ili kujichotea maji yanayoaminika kuwa ya baraka, ambapo inaaminika kwamba maji yanayotolewa na mtawa huyo huwaondolea watu bahati mbaya na kuwafutia mambo yote mabaya.

siamo disposti ad accettare come modello di vita di essere abusati e calpestati. l'insicurezza è per noi qualcosa di naturale, ci siamo accontentati della miseria, abbiamo acconsentito di buon grado a vivere come abbiamo fatto negli ultimi anni: odiandoci a vicenda.
tuko tayari kukubali kutukanwa na kufanyiwa dhihaka kama sehemu ya maisha, tumefanya kutokuwa na usalama kuwa kitu cha kawaida, tumeridhika na ufukara, tumekubali kuishi kwa furaha kama tulivyofanya katika miaka ya hivi karibuni: tukichukiana.