Je was op zoek naar: giudichi (Italiaans - Swahili)

se giudichi, fallo con giustizia, ché allah ama i giusti.
na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu. hakika mwenyezi mungu anawapenda waadilifu.

giudichi la gente del vangelo in base a quello che allah ha fatto scendere.
na wahukumu watu wa injili kwa yale aliyo teremsha mwenyezi mungu ndani yake.

quando vengono chiamati ad allah e al suo inviato, affinché egli giudichi tra di loro, alcuni si sottraggono.
na wanapo itwa kumuendea mwenyezi mungu na mtume wake ili ahukumu baina yao, kipo kikundi katika wao kinakataa.

segui ciò che ti è stato rivelato e sopporta con pazienza, finché allah giudichi. egli è il migliore dei giudici.
na wewe fuata yanayo funuliwa kwako kwa wahyi. na vumilia mpaka mwenyezi mungu ahukumu, na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

colui che mangia non disprezzi chi non mangia; chi non mangia, non giudichi male chi mangia, perché dio lo ha accolto
mtu ambaye hula kila kitu asimdharau yule ambaye hawezi kula kila kitu; naye ambaye hula tu mboga za majani asimhukumu anayekula kila kitu, maana mungu amemkubali.

in verità abbiamo fatto scendere su di te il libro con la verità, affinché giudichi tra gli uomini secondo quello che allah ti ha mostrato.
hakika sisi tumekuteremshia kitabu hiki kwa haki ili upate kuhukumu baina ya watu kwa alivyo kuonyesha mwenyezi mungu.

ma tu, perché giudichi il tuo fratello? e anche tu, perché disprezzi il tuo fratello? tutti infatti ci presenteremo al tribunale di dio
kwa nini, basi wewe wamhukumu ndugu yako? nawe, kwa nini wamdharau ndugu yako? sisi sote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha mungu.

quando i credenti sono chiamati ad allah e al suo inviato, affinché egli giudichi tra loro, la loro risposta è “ascoltiamo e obbediamo”.
haiwi kauli ya waumini wanapo itwa kwa mwenyezi mungu na mtume wake ili ahukumu baina yao, ila ni kusema: tumesikia, na tumet'ii!

se una parte di voi crede nel messaggio con il quale sono stato inviato ed un'altra parte non crede, siate pazienti e sopportate fino a che allah giudichi tra di noi!
na kama liko kundi miongoni mwenu lililo amini haya niliyo tumwa, na kundi jengine halikuamini, basi subirini mpaka mwenyezi mungu ahukumu baina yetu.

non sparlate gli uni degli altri, fratelli. chi sparla del fratello o giudica il fratello, parla contro la legge e giudica la legge. e se tu giudichi la legge non sei più uno che osserva la legge, ma uno che la giudica
ndugu, msilaumiane ninyi kwa ninyi. anayemlaumu ndugu yake na kumhukumu, huyo huilaumu na kuihukumu sheria. kama ukiihukumu sheria, basi, wewe huitii sheria, bali waihukumu.

libro dei giudici
waamuzi (biblia)