Je was op zoek naar: io e tu (Italiaans - Swahili)

io e tu
mimi au wewe

e tu
nina

io e te
ningependa bia

e tu sei un abitante di questa contrada
nawe unaukaa mji huu.

sicché io ti guidi verso il tuo signore e tu [lo] tema?".
nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.

e tu, cafarnao, fino agli inferi precipiterai! essa esisterebbe
na wewe kafarnaumu, je, utajikweza mpaka mbinguni? utaporomoshwa mpaka kuzimu! maana, kama miujiza iliyofanyika kwako ingalifanyika kule sodoma, mji huo ungalikuwako mpaka hivi leo.

ovvero solo io e barnaba non abbiamo il diritto di non lavorare
au ni mimi tu na barnaba ambao tunapaswa kujipatia maslahi yetu kwa kufanya kazi?

la tua promessa è veritiera e tu sei il più giusto dei giudici!”.
na wewe ni mwenye haki kuliko mahakimu wote.

allah ha scritto: “invero vincerò, io e i miei messaggeri”.
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.

molti verranno in mio nome, dicendo: "sono io", e inganneranno molti
maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi.

io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi.

fissa per te e per noi un incontro in un luogo appropriato, noi non mancheremo e tu neppure”.
basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.

e anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il padre che mi ha mandato
hata nikihukumu, hukumu yangu ni ya haki kwa sababu mimi siko peke yangu; baba aliyenituma yuko pamoja nami.

e tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'altissimo perché andrai innanzi al signore a preparargli le strade
nawe mwanangu, utaitwa, nabii wa mungu mkuu, utamtangulia bwana kumtayarishia njia yake;

e [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità sei colpevole!”.
na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako. kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa.

ok, diciamo che sono uno di quegli autori odiosi che provano a stravolgere la conoscenza del tuo paese, e tu provi a impressionarmi con ciò che sai.
sawa, tuchukulie kwamba mimi ni mwandishi mtukutu ambaye niko kama ninataka kukashifu ufahamu wako wa jumla kuhusu nchi mbalimbali unazozijua.

nel novembre del 2003, io e un amico portoghese, decidemmo di viaggiare attraverso la guinea-bissau a bordo di una renault 4l.
mwezi novemba 2003, mimi na rafiki yangu wa kireno tuliamua kusafiri kwenda kutembelea guinea-bissau kwa kutumia gari aina ya renault 4l.

vorrei proprio che il mondo vedesse in lei quello che vedo io. e realizzare questo sogno è uno dei motivi che mi ha spinto a scrivere dell'africa.
"ninachopenda kuhusu afrika ni vijana!

se polemizzano contro di te, di': “sottometto ad allah il mio volto, io e coloro che mi hanno seguìto”.
na pindi wakikuhoji, basi sema: mimi nimeusalimisha uso wangu kumwelekea mwenyezi mungu, na kadhaalika walio nifuata.

mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei per via con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia e tu venga gettato in prigione
"patana na mshtaki wako upesi mkiwa bado njiani, kwenda mahakamani. la sivyo, mshtaki wako atakukabidhi kwa hakimu, naye hakimu atakukabidhi kwa askari, nawe utafungwa gerezani.